Portal en permanente actualización: 19 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HEI BUH Y EL CASTILLO ENCANTADO



 

 Título Original: Hui Buh und das Hexenschloss
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BLACK NOISE (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FLINS Y PINÍCULAS
 Distribuidora Original: BETA FILM
 Productora: RAT PACK FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HERBIG, MICHAEL   MORENO, ALEX  Hei Buh (Hui Buh)
  HERBST, CHRISTOPH MARIA   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Rey Julius el 111º
  KAVANIAN, RICK   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Charles
  HOFFMANN, NELLY   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Ophelia
  TANDER, MINA   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Maria
  LUBOWSKI, MANOU   SOLER, JOSEMA  Necronomicon
  SCHWAB, CHARLOTTE   JIMÉNEZ, MABEL  Erla
  ANTONI, CARMEN-MAJA   MARTÍNEZ (VAL.), PILAR  Bruja Casita de Chocolate
  SALVO GONZÁLEZ, ELLENIE   NAVALÓN, PAOLA  Konstanzia
  LEONA (XVIII)   ARÁNEGA, LUCÍA  Diandra
  MRÁZIK, ROMAN   SANZ, BORIS  Andrej
  HOGAN, LUCAS   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Niño en castillo
  SPINDLEROVÁ, PETRA   BAIDA GIL, AIDA  Madre en castillo
  BECH, LUKÁS   NÁCHER, RAFA  Padre en castillo
  BELLOVÁ, VERONIKA   NAVALÓN, PAOLA  Bruja de hielo
  VOLAVA, ISABEL   MONTESINOS, ANNA  Bruja pequeña
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Voz inicio
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Bruja en castillo
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ROSA  Sirvienta de Erla 1
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Sirvienta de Erla 2
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 3-11-2022 y en España el 18-8-2023.

A pesar de ser una secuela de "Hui Buh, el terror del castillo" (2006), en esta versión se cambió el nombre del personaje a "Hei Buh".

Ficha aportada por Guille Skye y Ratita presumida. Introducida y con muestras de David Díaz en febrero de 2025.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9716
 Actores Originales: 186983
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3722
 Productoras: 10104
 Agencias: 80


 Películas: 35641
 Series TV: 9427
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3134
 Docurealities: 516
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1538
 Capítulos: 2830
 Videojuegos: 1143
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com