Portal en permanente actualización: 5 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CASTILLO A TRAVÉS DEL ESPEJO



 

 Título Original: Kagami no kôjo
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: HOYOS, MERCEDES
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: NEIRA, ÁNGELES
 Estudio de Grabación: DASARA PRODUCCIONES (Sevilla, Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: DARUMA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: SHOCHIKU COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TÔMA, AMI   COMITRE, GRACIA  Kokoro Anzai
  KIRYÛ, SAKURA   HERNÁNDEZ, HENAR  Akiko "Aki" Inoue
  ASHIDA, MANA   PAREDES, NUMA  Señor Lobo
  TAKAYAMA, MINAMI   BABÍO, MIGUEL  Aasu Masamune
  KAJI, YÛKI   AGUAYO, JUAN LUIS  Haruka Ureshino
  ITAGAKI, RIHITO   MONTESINOS, GAGO  Subaru Nagahisa
  KITAMURA, TAKUMI   DE GÁLLEGO, PASCUAL  Rion Mizumori
  YOKOMIZO, NAO   ARGOTA, MARTA  Fuka Hasegawa
  MIYAZAKI, AOI   ABAD, GEMA  Señorita Kitajima
  ASÔ, KUMIKO   HOYOS, MERCEDES  Madre de Kokoro
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 23-12-2022 y en España en Movistar Plus el 26-12-2023.

Preestrenada en VOSE durante el Festival de Sitges el 13-10-2023.

Traducida por Maite Madinabeitia.

Ficha aportada por narfer_977 e introducida en diciembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9643
 Actores Originales: 185225
 Directores: 891
 Ajustadores: 658
 Traductores: 835
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1444
 Distribuidoras Originales: 3710
 Productoras: 10087
 Agencias: 80


 Películas: 35453
 Series TV: 9325
 Musicales: 128
 Animación: 2228
 Documentales: 3103
 Docurealities: 511
 Audiolibros: 895
 Audiocuentos: 41
 Miniseries: 1520
 Capítulos: 2813
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com