Portal en permanente actualización: 10 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JUEGO DEL CALAMAR [2ª temporada]

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Ojing-eo geim
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ZANNI, MARC
 Traducción: NAVARRO (NARO), JORDI
 Ajuste: NAVARRO (NARO), JORDI
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: VILLENA MATEOS, JUAN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CAMAS, MARC
 Técnico de sala: CREUS, ALBERT

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEE, JUNG-JAE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Seong Gi-hun (Nº456)
  WI, HA-JOON   MUTSUDA, MASUMI  Hwang Jun-ho
  LEE, BYUNG-HUN   RIBES, JORDI  Hwang In-ho (Nº001)
  YIM, SI-WAN   TORRELLES, LUIS  Lee Myung-gi (Nº333)
  KANG, HA-NEUL   COTS, ROGER  Kang Dae-ho (Nº388)
  LEE, JIN-WOOK   DE GRACIA, ÁNGEL  Park Gyeong-seok (Nº246)
  PARK, SUNG-HOON   ZAMORA, ABRIL  Cho Hyun-ju (Nº120)
  YANG, DONG-GEUN   NICOLAU, LLUÍS  Park Yong-sik (Nº007)
  JO, YU-RI   RODAS, LILIAN  Kim Jun-hee (Nº222)
  KANG, AE-SHIM   FUSTIER, MARIOLA  Jang Geum-ja (Nº149)
  LEE, SEO-HWAN   CÁNOVAS, IVÁN  Park Jung-bae (Nº390)
  PARK, GYU-YOUNG   MASSOT, JANA  Kang No-eul
  PARK, HEE-SOON   POSADA, JOSÉ  Oficial
  JEON, SEOK-HO   PARRA, RAFAEL  Choi Woo-seok
  CHAE, COOK-HEE   CALVELL, CARME  Seon-nyeo (Nº044)
  LEE, DAVID (XXIX)   CUARTERO, JAUME  Min-su (Nº125)
  CHOI, SEUNG-HYUN   GARCÍA LLOP, DAVID  Choi Su-bong “Thanos” (Nº230)
  ROH, JAE-WON   NÚÑEZ, GERRY  Nam-gyu (Nº124)
  WON, JI-AN   ALFONSO, NEREA  Se-mi (Nº380)
  OH, DAL-SU   COELLO, RICKY  Capitán Park
  GONG, YOO   LLADÓ, CARLES  Reclutador
  SONG, JI-WOO   SERRA, MÓNICA  Kang Mi-na (Nº196)
  JO, SEONG-JUN   SCHÜBEL, MAXIMILIAN  Jugador Nº145
  KIM, BUP-RAE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Jefe Kim
  SEUNG-CHUL, BAEK   OTERO, MARIO  Kwon Byeong-su (Nº 047)
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, CLAUDIA  Voz del juego
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAGÁN, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRA, MÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA CALLE, MARCOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRUSET, GERARD  Voces adicionales
  Más información
Estrenada directamente en VOD el 26-12-2024.

Gestión de proyectos: Núria Clapés.

Ayudante de producción: Mar Durán.

Edición: Marc García.

Ficha aportada por David Díaz en base a la ficha incluida en los créditos finales. Re-introducida con nuevos datos en diciembre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9642
 Actores Originales: 185315
 Directores: 891
 Ajustadores: 659
 Traductores: 835
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1445
 Distribuidoras Originales: 3713
 Productoras: 10090
 Agencias: 80


 Películas: 35472
 Series TV: 9328
 Musicales: 128
 Animación: 2229
 Documentales: 3106
 Docurealities: 511
 Audiolibros: 895
 Audiocuentos: 41
 Miniseries: 1520
 Capítulos: 2813
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com