|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA COPA |
|
Título
Original: Phörpa |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FRAMAX FILMS S.L.
|
Distribuidora
Original:
PALM PICTURES
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TOBGYAL, ORGYEN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Geko |
CHOKLING, NETEN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Lodo |
LODRO, JAMYANG
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Orgyen |
CHONJOR, LAMA
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Abad |
GODHI, LAMA
|
SOLANES, TONI
|
Viejo Lama |
NUDI, THINLEY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Layman tibetano |
KUNSANG
|
OSTO, MANUEL
|
Monje cocinero |
NYIMA, KUNSANG
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Palden |
NYIMA, KUNSANG
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Palden (última escena) |
TSHUNDUP, PEMA
|
BEUTER, ELISA
|
Nyima |
SINGH, DHAN PAT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dueño tienda televisores |
NYIMA, JAMYANG
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Monje dormilón |
WAMGCHEN, PEMA
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Monje cuento 1 |
WANGCHUK, NAMGYAL
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Monje cuento 2 |
KELSANG
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Monje de la revista |
WANGMO, DICKEY
|
ORIA, LOLA
|
Mujer Tibetana (off) |
YONTEN, PEMA
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Portero de la sala con TV |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Monje dibujando |
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Espectador partido |
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Espectador partido |
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Monje compañero dormilón |
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Monje viendo partido |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Monje viendo partido |
(VOZ)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Bután en 1999, en Australia el 20-4-2000 y en España el 4-4-2003. Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en octubre de 2024.
|
|
|
|