| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MALCOLM [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Malcolm in the Middle |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
VARGAS, JOSÉ ANDRÉS |
| Técnico
de sala:
SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MUNIZ, FRANKIE
|
VIVAS, SARA
|
Malcolm |
|
KACZMAREK, JANE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Lois |
|
CRANSTON, BRYAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Hal |
|
BERFIELD, JUSTIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Reese |
|
SULLIVAN, ERIK PER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Dewey |
|
MASTERSON, CHRISTOPHER
|
MORENO, ADOLFO
|
Francis |
|
BURNS, CATHERINE LLOYD
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Caroline Miller |
|
TRAYLOR, CRAIG LAMAR
|
VIVARES, CHELO
|
Stevie Kenarban |
|
PRINCE, KARIM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Stanley |
|
POWELL, DREW
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Drew |
|
POWELL, DREW
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Drew (1x10) |
|
HIGGINS, DAVID ANTHONY
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Craig Feldspar |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cmte. Spangler (04, 10, 12) |
|
VON BARGEN, DANIEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Comandante Spangler (14, 16) |
|
ALLBRIGHT, LANDRY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Julie Houlerman (1x01) |
|
ALLBRIGHT, LANDRY
|
BORDALLO, MAR
|
Julie Houlerman (1x09) |
|
ALLBRIGHT, LANDRY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Julie Houlerman (1x11) |
|
JENNINGS, WILL
|
PONCE, MARGARITA
|
Eraserhead (1x04) |
|
JENNINGS, WILL
|
MARCO, MARISA
|
Eraserhead (1x08, 14) |
|
JENNINGS, WILL
|
CERVANTES, CARMEN
|
Eraserhead (1x11) |
|
COHEN, EVAN MATTHEW
|
PONCE, MARGARITA
|
Lloyd (1x08) |
|
COHEN, EVAN MATTHEW
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lloyd (1x12) |
|
COHEN, EVAN MATTHEW
|
RADA, BLANCA
|
Lloyd (1x14) |
|
BERRY, VINCENT
|
TRIBALDOS, PABLO
|
“Spath” Dave Spath (1x01) |
|
GRANT, TANISHA
|
MARCO, MARISA
|
Profesora de Malcolm (1x01) |
|
QUICK, KRISTIN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niña pelirroja (1x01) |
|
WILLSON, PAUL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Ed (1x02, 04) |
|
McCRARY, JOEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camarero (1x02) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Richie (1x03) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Richie (1x15) |
|
PIERCE, JUSTIN
|
BALAS, JAVIER
|
Justin (1x03) |
|
PIERCE, JUSTIN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Justin (1x15) |
|
WRIGHT, ALOMA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera (1x03) |
|
HAVEN, SCOTT
|
(DESCONOCIDO)
|
Novio (1x03) |
|
VIRTUE, TOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Cura (1x03) |
|
PENN, RICHARD (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor (1x03) |
|
GROVICH, ROBERT
|
RADA, BLANCA
|
Kevin (1x04) |
|
CANDLE, ALESSANDRO
|
RADA, BLANCA
|
Compañero de Malcolm (1x04) |
|
HIGGINS, AMY
|
PONCE, MARGARITA
|
Rowena (1x04) |
|
O´DONNELL, ANNIE
|
PONCE, MARGARITA
|
Enfermera (1x04) |
|
TYMCHYSHYN, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Señor Inkster (1x05) |
|
McMURTREY, JOAN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Señora Inkster (1x05) |
|
STONESTREET, ERIC
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Phil (1x05) |
|
HOWARD, PATRICK
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Timmy (1x05) |
|
SMITH, ARJAY
|
JARA, IVÁN
|
Finley (1x06) |
|
SMITH, ARJAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Finley (1x14) |
|
DUNGEY, MERRIN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Kitty Kenarban (1x06) |
|
OTIS, SHEFF
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Stevenson (1x06) |
|
BRANNON, CHAD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Cadete (1x06) |
|
LORING, SCOTCH ELLIS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Fotógrafo (1x06) |
|
GAZA, NICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia seguridad (1x06) |
|
McCARTHY, BART
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vagabundo (1x06) |
|
STONER, AHMAD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ladrón silla de ruedas (1x06) |
|
HODGES, LAUREN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Beebee (1x07) |
|
HARTMAN, HAVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica besando (1x07) |
|
CARTER, JADE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico besando (1x07) |
|
SULLIVAN, KYLE
|
RADA, BLANCA
|
Dabney Hooper (1x08) |
|
SULLIVAN, KYLE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Dabney Hooper (1x14) |
|
GRANT, BETH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dorene Hooper (1x08) |
|
ELLIS, KATHERINE
|
BORDALLO, MAR
|
Jody (1x08) |
|
LAMBERT, JERRY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dave (1x08) |
|
RICKARD, MARK
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Alfonze (1x08) |
|
VANN, MARC
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sr. Pinter (1x09) |
|
HORN, ELISE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Tanya (1x09) |
|
PICATTO, ALEXANDRA
|
VIVARES, CHELO
|
Bridget (1x09) |
|
CURRY, SHEA
|
BORDALLO, MAR
|
Dina (1x09) |
|
BEACH, DAVID
|
MARTÍN, MARIO
|
Doctor Don (1x09) |
|
SCARRY, RICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Predicador (1x09) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Agente Karl (1x10) |
|
LEWOLT, LISA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Wendy (1x12) |
|
SILVERMAN, MARK
|
JARA, IVÁN
|
Herbie/Galleta chocolate (12) |
|
GOULD, MARCO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cadete hospitalizado (1x14) |
|
ARTHUR, BEA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. White (1x16) |
|
NENNINGER, ERIC
|
JARA, IVÁN
|
Eric Hansen (1x16) |
|
BUTCHER, KASAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Joe (1x16) |
|
CLARCK, MARSHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Niñera (flashback) (1x16) |
|
MILLER, JOHN MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Socorrista (1x16) |
|
BERMAN, SCOTT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Empleado parque (1x16) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abraham "Abe" Kenarban (1x06) |
|
MACKENZIE, PETER
|
AYONES, MIGUEL
|
Terry (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Organizadora (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Locutor (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Canguro (1x16) |
|
(VOZ)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2000 y en España el 27-5-2000. Esta temporada consta de 16 episodios. Otros técnicos de sala: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas. Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista. Ficha aportada por Javier Cámara, Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otras aportaciones en el Foro Datos e introducida en julio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
