| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOS ESTRANGULADORES ANDAN SUELTOS |
|
| Título
Original: Davitelj protiv davitelja |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
KALENDER VÍDEO
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
CENTAR FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NACIC, TASKO
|
PUENTE, JESÚS
|
Piero Mitic (Pera) |
|
SIMIC, NIKOLA
|
ACASO, FÉLIX
|
Inspector Olsen Strahinjic |
|
SAPER, SRDJAN
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Spiridon Kopicl |
|
SAVIC, SONJA
|
TAJADURA, MAITE
|
Sofia Mackic (Sofija) |
|
FERARI, RAHELA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Piero |
|
SAVICEVIC, RADMILA
|
CONESA, MATILDE
|
Mica Mojsilovic, testigo |
|
BAXA, MARÍA
|
GENTIL, PILAR
|
Natasha Kopicl (Natalija) |
|
MINCIC, PAVLE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Dr. Dobrica Kopicl |
|
MILENKOVIC, ZIVOJIN ´ZIKA´
|
GASPAR, LUIS
|
Comisario |
|
ZEREMSKI, BRANISLAV
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Inspector Rudolf Jovanovic |
|
ZEREMSKI, BRANISLAV
|
(DESCONOCIDO)
|
Ins. Rudolf (otra escena) |
|
CIRIC, DRAGANA
|
LUNA, DELIA
|
Devojka, víctima |
|
SPORCIC, DIJANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Evgenija Pospisilovic, víctima |
|
SABLIC, JELISAVETA ´SEKA´
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Dobrila Skara |
|
JOVANOVIC, DOBRICA
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre de Sofia |
|
KARADZIC, MILUTIN ´MIMA´
|
MARÍN, LUIS
|
Inspector Mitrovic (1ª escena) |
|
KARADZIC, MILUTIN ´MIMA´
|
REQUENA, ANTONIO
|
Inspector Mitrovic (2ª escena) |
|
CIPRANIC, LJUBOMIR
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Conductor del tranvía |
|
BRSTINA, BRANIMIR
|
(DESCONOCIDO)
|
El monstruo del ascensor |
|
TOMIC, MILIVOJE ´MICA´
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en restaurante |
|
MILINKOVIC, PREDRAG
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en tranvía |
|
MILENKOVIC, VOJKAN
|
MARÍN, LUIS
|
Reportero TV |
|
MILASINOVIC, DUSAN
|
REQUENA, ANTONIO
|
Bajista |
|
KOJIC, DUSAN
|
DUMONT, FRANCIS
|
Guitarrista |
|
VUCKOVIC, LJUBOMIR
|
DUMONT, FRANCIS
|
Hippie de pelo largo |
|
GANCEV, STOJAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Cantante de ópera |
|
DRAZENOVIC, LJERKA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Narradora |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre persiguiendo a mirón |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre practicando sexo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Víctima ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre restaurante con bigote |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Batería |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en discoteca 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre en discoteca 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Macarra calle 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Macarra calle 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Hombre en cabina de grabación |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUMONT, FRANCIS
|
Policía 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Policía 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sofía, niña en parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Madre de Sofia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Padre de Sofia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Agente Yoka |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Amigo de chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Hombre en ópera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Conductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Atracador |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Técnico de huellas |
|
(VOZ)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos / Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Yugoslavia el 18-4-1984. Ficha aportada por García, Iván Postigo y David Díaz e introducida por los 2 últimos en julio de 2024. Dato de estudio por cortesía de Gentedirespetto. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
