| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NACIDO AL ESTE DE LOS ÁNGELES |
|
| Título
Original: Born in East L.A. |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC VÍDEO
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MARIN, CHEECH
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Rudy |
|
RODRIGUEZ, PAUL
|
ESTECHA, PEDRO
|
Javier |
|
STERN, DANIEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Jimmy |
|
LOPEZ, KAMALA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Dolores |
|
VINCENT, JAN-MICHAEL
|
D´ORS, JUAN
|
McCalister |
|
ONTIVEROS, LUPE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madre de Rudy |
|
LUCERO, URBANIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Chelo, hermana de Rudy |
|
HUNTER, NEITH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Marcie |
|
LARRIVA, TITO
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Oscar |
|
LARRIVA, TITO
|
(DESCONOCIDO)
|
Oscar (voz contestador) |
|
RIVAS, GEOFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante de McCalister |
|
BARTH, EDDIE
|
MEDINA, ANTONIO
|
Lester |
|
DELGADO, MIGUEL
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Jose |
|
YANEZ, DAVID
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Joven monaguillo |
|
EVANS, TERRENCE
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Oficial de inmigración |
|
PLANA, TONY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Feo |
|
CASADOS, ELOY
|
ESTECHA, PEDRO
|
Secuaz de Feo 1 (1ª escena) |
|
CASADOS, ELOY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Secuaz de Feo 1 (2ª escena) |
|
MOROFF, MIKE
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Secuaz de Feo 2 |
|
GARZA, ALEX
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sargento en cárcel |
|
GARVIN, GEORGE
|
D´ORS, JUAN
|
Portero de Jimmy |
|
PERINE, JIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Turista |
|
MARTINEZ, ALMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Gloria |
|
GUEVARA, RUBEN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Miguel |
|
ALLEN, SAM (II)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Oficial de aduanas |
|
McCLURG, BOB
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Harry |
|
BELLAMY, DIANA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mujer de Harry |
|
JOSEPH, RONALD G.
|
(DESCONOCIDO)
|
Prisionero de los tatuajes |
|
WILLINGHAM, NOBLE
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sargento en frontera (Jake) |
|
PATRICK, RANDAL
|
D´ORS, JUAN
|
Agente en frontera |
|
LOPEZ, SAL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
"Hola tío, que pasa contigo" 1 |
|
ZAMORA, DEL
|
(DESCONOCIDO)
|
"Hola tío, que pasa contigo" 2 |
|
TAYLOR, MARK L.
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Evangelista en TV |
|
ORTELLI, DYANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de las naranjas |
|
VALDEZ, DANIEL
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Trío Norteno |
|
SILVA, DAVID (IV)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Trío Norteno 2 |
|
KENNEDY, RICHARD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Turista alemán |
|
CHAUVIN, LILYAN
|
HONRUBIA, CELIA
|
Turista alemana |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Locutor K.R.L.A. |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Hombre saludando a Rudy |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Agente de Inmigración |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voz operadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Jugador de billar |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Agente de aduanas 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Agente de aduanas 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente de aduanas 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente en frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hombre pidiendo pasaporte |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Hombre pidiendo carta verde |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
"Hola tío, que pasa contigo" 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Cliente en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voz en desfile |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-8-1987. Ficha aportada por Juan GM, Jasper Allorn, David Díaz e Iván Postigo e introducida por los 2 últimos en junio de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
