Portal en permanente actualización: 2 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RED TROUSERS (PANTALONES ROJOS): LOS ESPECIALISTAS DE CINE DE HONG KONG



 

 Título Original: Red Trousers: The Life of the Hong Kong
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Video
 Género: Documental
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNG, SAMMO   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Sammo Hung
  LAU, KAR-LEUNG   ORTIZ, MIGUEL  Sifu Lau Ka Leung
  TSUI, RIDLEY BO-WAH   ESCOBAL, ALBERTO  Ridley Tsui
  SHOU, ROBIN   (DESCONOCIDO)  Robin Shou
  CHEW, CHEUNG DUCK   HERRERO, ANSELMO  Chow Cheung Duck
  LEUNG, ADA PUI-YEE   CASADO, FÁTIMA  Ada Leung
  WONG, ANDY CHI-MAN   DEL OLMO, TXEMI  Wong Chi Man
  POYER, JUDE   PALOMAR, ANTÓN  Jude Poyer
  WONG, JACK WAI-LEUNG   HERRERO, ANSELMO  Jack Wong
  KAM, LOI-KWAN   SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL  Kam Loi Kwan
  WANG, HUA   HERRERO, ANSELMO  Wang Hua, especialista
  KWOK, SHIU-HANG   PALOMAR, ANTÓN  Kok Siu Hang
  ZHAO, WEI (II)   CASADO, FÁTIMA  Zhao Wei, alumno
  CHENG, ZHONG   (DESCONOCIDO)  Cheng Zhong, alumno
  WONG, CAI PING   CASADO, FÁTIMA  Wong Cai Ping, alumna
  HAN, YUE   CASADO, FÁTIMA  Han Yue, alumna
  FENG, YI MAO   ESCOBAL, ALBERTO  Feng Yi Mao, alumno
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Ayudante en rodaje
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAL, ALBERTO  Ayudante en rodaje 2
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Ayudante en rodaje (barba)
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hombre en rodaje
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mujer en rodaje
  (DESCONOCIDO)   CASADO, FÁTIMA  Profesora
  (DESCONOCIDO)   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Profesora 2
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Profesor
  Más información
El documental es de 2002.

Estrenado en EE.UU. el 5-3-2004 y en España directamente en DVD en 2005.

El documental mezcla en su montaje un mediometraje de acción. El mediometraje está en V.O.S.E., solo se doblaron las entrevistas y las imágenes del rodaje.

Ficha aportada por la web del doblaje vasco. Introducida por David Díaz en febrero de 2024.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35938
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2268
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com