Portal en permanente actualización: 10 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WISH: EL PODER DE LOS DESEOS





 

 Título Original: Wish
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: LOGAR JR., JUAN
 Traducción: MOYA, LÍA
 Ajuste: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: MELO, ANTONIO / ACEBAL, BORJA

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DeBOSE, ARIANA   CANEDA, CLAUDIA  Asha
  DeBOSE, ARIANA   GARCÉS, ÁMBAR  Asha (canc.)
  PINE, CHRIS   PULIDO, JUAN AMADOR  Magnífico
  PINE, CHRIS   PILAS, MANU  Magnífico (canc.)
  TUDYK, ALAN   VILLAR, ANTONIO  Valentino
  CABRAL, ANGELIQUE   VELASCO, OLGA  Amaya
  CABRAL, ANGELIQUE   GÓMEZ, LORENA  Amaya (canc.)
  GARBER, VICTOR   ESCOBOSA, JOSÉ  Sabino
  ROTHWELL, NATASHA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Sakina
  ROTHWELL, NATASHA   CORTÉS, EVA MARÍA  Sakina (canc.)
  KUMIYAMA, JENNIFER   MERINO, AURORA  Dahlia
  GUILLÉN, HARVEY   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Gabo
  VARGAS, NIKO   LUNA, JARA  Hal
  VARGAS, NIKO   SAN ROMÁN, LUCÍA  Hal (canc.)
  PETERS, EVAN   LIÉBANA, SERGIO  Simon
  YOUSSEF, RAMY   SAMANIEGO, JON  Safi
  YOUSSEF, RAMY   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Safi (canc.)
  RUDNITSKY, JON   LARIOS, CARLOS  Darío
  RUDNITSKY, JON   MORALES, DANIEL  Darío (canc.)
  SABA, DELLA   DE CASTRO, ANA  Bazeema
  EFÉ   (DESCONOCIDO)  Turista fan
  YOUNG, KEONE   D., JUAN  Turista alto
  SIGLER, ABRAHAM   (DESCONOCIDO)  Turista jr.
  PEDRAD, NASIM   MONLEÓN, ANA  Sania
  SIGLER, LUCAS   PÉREZ, LUCÍA  Miniseta
  SIGLER, LUCAS   BARBOLANI, CELIA  Conejito
  IGLEHART, JAMES MONROE   TENA, PEDRO  John
  BUCK, WOODY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Bambi
  MICHAELS, JULIA   GUERRA, ANA  Canc. créditos
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Visitante
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Sr. triste
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CRISMAR  Ardilla
  (DESCONOCIDO)   AYO, DEBORAH  Ardilla (canc.)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Árbol
  (DESCONOCIDO)   AYO, MARÍA  Tortuga
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, ERIK  Codorniz
  (DESCONOCIDO)   CASAS, NÚRIA (II)  Mapache
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Conejo
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Animal en off
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voluntario
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Sra. dudosa
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISA  Joven
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Telonero
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Sr. crítico
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Peter
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Fiestero
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ISABEL  Animales
  (DESCONOCIDO)   AZARANKA, ANASTASIA  Animales
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ELY  Animales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO  Animales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ELSA  Animales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Animales
  (DESCONOCIDO)   CARRIÓN, NOEMÍ  Animales
  (DESCONOCIDO)   D., JUAN  Animales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ENZO  Animales
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN ALONSO, ABI  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BEJERANO, LAURA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ ROJO, LUCÍA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   PUNTER IGLESIAS, MARINA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ ROJO, MIGUEL  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, ERIK  Coros
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ISABEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   D., JUAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   CARRIÓN, NOEMÍ  Coros
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUJICA MORA, FREILISMAR SCARLETT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ MAS, JOSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA OSA AGUIRREZÁBAL, MARIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNAR CALDERÓN, ULISES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNAR CALDERÓN, ZOE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BEJERANO, LAURA  Animal (cameo)
  (DESCONOCIDO)   BARBOLANI, CELIA  Ratoncito
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2023 y en España el 24-11-2023.

Teaser:
Ariana DeBose.....Alba Luque.

Trailer 1:
NiKo Vargas.....Elena Jiménez.

Otro técnico de sala: Pedro López Ginés.

Directora creativa: Candelas López.

En los traileres de la película, la canción "Mi deseo" contó con una adaptación preliminar. Asimismo, en la versión promocional de Ana Guerra (ya con la letra definitiva), el verso "Si hablo, piden que me siente" fue sustituido por "Si hablo, ordenan [...]".

Traductor-adaptador y director musical: Miguel Ángel Varela.

Banda sonora mezclada por Caco Refojo, Frank Lozano y Miguel Ángel Martín del Rincón (incluye retakes de Ámbar Garcés y Manu Pilas).

Ana Guerra aparece por cortesía de Universal Music Spain.

Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por TurenMaster en noviembre de 2023 e introducida en diciembre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9602
 Actores Originales: 184725
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10079
 Agencias: 80


 Películas: 35370
 Series TV: 9291
 Musicales: 128
 Animación: 2221
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com