| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASA DE LOS DESMADRES |
|
| Título
Original: Il gatto |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
INTERNACIONAL FILMS DISTRIBUCIÓN, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
RAFRAN CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOGNAZZI, UGO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Amedeo Pecoraro |
|
MELATO, MARIANGELA
|
MASSIP, MARÍA
|
Ofelia Pecoraro |
|
MARTIN, JEAN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Legrand |
|
INNOCENTI, ADRIANA
|
ROMERO, MARÍA
|
Princesa |
|
LEROY, PHILIPPE
|
ACASO, FÉLIX
|
Don Pezzolla |
|
GALABRU, MICHEL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Comisario Francisci |
|
BRANCIA, ARMANDO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Jefe de policía |
|
GAMBAROTTA, BRUNO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Abogado |
|
MATACENA, AMEDEO
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Vito Garofalo |
|
DI LAZZARO, DALILA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Wanda Yukovich |
|
PATTI, PINO
|
SANZ, FRANCISCO
|
Portero |
|
FUGGETTA, LINO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sr. Tiberini |
|
DI LAZZARO, NERINA
|
CANALES, SUSANA
|
Sra. Tiberini |
|
GAMMA, FABIO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Matón de Garofalo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Paul Serbigher |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Vecino que se queja de pintura |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Policía por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Prostituta rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Prostituta joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Diplomático detenido |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Joven en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Matón en grabación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARIDE, JOSÉ
|
Alto funcionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Agente escribiendo informe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Abogado defensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Presentador TV en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Ayudante de la defensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Altavoz de aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ayudante del fiscal |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Matón en grabación |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 16-12-1977, en Francia el 15-3-1978 y en España licenciada el 3-1-1984. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2023. Corregida y ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
