| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡VAYA PAR DE SABUESOS! |
|
| Título
Original: Die Supernasen |
|
| Año de Grabación:
1988 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MULTINACIONAL VÍDEO I.N.C. S.A.
|
| Distribuidora
Original:
TIVOLI
|
| Productora:
LISA-FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KRÜGER, MIKE
|
MOLINA, MATÍAS
|
Mike Bachstein |
|
GOTTSCHALK, THOMAS
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Tommy Jürgensen / Prin. Faruk |
|
HIELSCHER, LIANE
|
BEUTER, JUANA
|
Sabine Sasse |
|
HAUCKE, GERT
|
GIL, VICENTE
|
Director Heinrich Sasse |
|
L´ARRONGE, ANDREA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Alice |
|
WINTER, SUSANN B.
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Lucy Sasse |
|
DIETL, HARALD
|
SOLER, GAL
|
Mayor Schneider |
|
SCHÖNER, INGEBORG
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Directora del orfanato |
|
FIEREK, WOLFGANG
|
(DESCONOCIDO)
|
Director de casting |
|
SOHEILI, DJAMCHID ´JIM´
|
(DESCONOCIDO)
|
Embajador |
|
SETTGAST, PETER
|
SOLANES, TONI
|
Dr. Seidelmann |
|
KAST, ELKE
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Presentadora TV |
|
FOX, SABRINA (VI)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Sabrina, secretaria |
|
POWELL, ANTHONY (II)
|
GRAU, LUIS
|
Profesor de Inglés en TV |
|
PRÖTTEL, DIETER
|
RULLO, ISMAEL
|
Realizador TV (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Vecina de Mike |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Voz teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista estudio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Hombre en pasillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mujer con carta para Tommy |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Secretaria de Sasse |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AVILÉS, TONI
|
Profesora aerobic |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Niño que trae carta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Hombre con embajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Hombre anunciando |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Hombre presentando |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, GAL
|
Camarero en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Niño en escaleras |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Cabo en entrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Soldado en escaleras |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Soldado trayendo a las chicas |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Recepcionista |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania del Oeste el 9-9-1983. Nombre completo del personaje:
Thomas Gottschalk.....Tommy Jürgensen / Príncipe Faruk al Habib. Ficha de voces de doblaje completa. Ficha aportada por Gentedirespetto y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en octubre y noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
