Portal en permanente actualización: 12 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA JOYA DE LA CORONA




 

 Título Original: The Jewel in the Crown
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GRANADA VENTURES
 Productora: GRANADA TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASHCROFT, PEGGY   GENTIL, PILAR  Barbie Batchelor
  DANCE, CHARLES   TUNDIDOR, RICARDO  Guy Perron
  JAMES, GERALDINE   LUNA, DELIA  Sarah Layton
  MALIK, ART   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Hari Kumar
  MORGAN, WENDY   TAJADURA, MAYTE  Susan Layton
  PARFITT, JUDY   SAMPIETRO, MERCEDES  Mildred Layton
  PIGOTT-SMITH, TIM   AGRAMUNT, VÍCTOR  Capitán Ronald Merrick
  WOOLDRIDGE, SUSAN   ESCOLA, PALOMA  Daphne Manners
  PORTER, ERIC   GUARDIOLA, JOSÉ  Conde Bronowsky
  JAFFREY, SAEED   NOGUERAS, FERNANDO  Nawab de Mirat
  LE PREVOST, NICHOLAS   LOMBARDERO, JUAN  Nigel Rowan
  TREVES, FREDERICK   ACASO, FÉLIX  Coronel John Layton
  LELAND, DAVID   LOGAR, JUAN  Capitán Leonard Purvis
  BRANCHE, DERRICK   LANGA, RAMÓN  Ahmed Kasim
  TROLLEY, LEONARD   GASPAR, LUIS  MacPherson
  MASSEY, JAMILA   DEL PUY, MARÍA  Maharaní
  GIBBS, MATYELOK   SOTO, AMPARO  Hermana Ludmila
  MAITLAND, MARNE   ARENZANA, FRANCISCO  Padit Baba
  CHILD, JEREMY   DE PENAGOS, RAFAEL  Robin White
  COOPER, ROWENA   RUBIO, MARÍA LUISA  Connie White
  WILLIAMSON, PAUL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Brigadier Reid
  PURI, OM   PANIAGUA, SANTOS  Sr. Souza
  KARAPIET, RASHID   SEMPSON, PEDRO  Juez Menen
  SAGOO, DEV   DE LUIS, FERNANDO  Vidyasagar
  FARRELL, NICHOLAS   PORCAR, LUIS  Teddie Bingham
  BREE, JAMES   PUENTE, JESÚS  Tío Arthur
  JAMES, ROBERT   FAJARDO, EDUARDO  Capitán Baines
  BROWN, ANTHONY   ESCOLA, JOAQUÍN  Arthur Peplow
  WILLIAMS, STUART   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Mayor Clark
  CLARKE, WARREN   MORATALLA, JOSÉ  Cabo Doxon
  ALLISTER, DAVID   PANIAGUA, SANTOS  Dr. Travers
  RIDDLE, STEPHEN   PADILLA, JOSÉ  Dicky Beauvais
  BABENIA, BOB   CATALÁ, JOSÉ  Gopal
  MOSES, ALBERT   EGIDO, ÁNGEL  Suleiman
  TOLAND, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Pimnker
  HENEGHAN, PATRICIA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sra. Peabody
  JEFFREY, PETER   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sr. Peabody
  READ, MARTYN   MUÑOZ, JULIO  Mayor Blate
  KAUSHAL, KAMINI   ROMERO, MARÍA  Tía Shalini
  LEACH, ROSEMARY   MARTÍNEZ, JULIA  Tía Fenny
  DRAKE, FABIA   DÍAZ PLANA, ANA  Mabel Layton
  KEMPSON, RACHEL   CANALES, SUSANA  Lady Manners
  BEEVERS, GEOFFREY   GRANDÍO, LUIS  Kevin Coley
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, FERNANDO  Locutor noticiario "Movietone"
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-1-1984 y en España el 4-6-1985.

Consta de 14 episodios.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en junio y julio de 2013.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151106
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3293
 Productoras: 9146
 Agencias: 77


 Películas: 31011
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1093
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com