Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRITO (2004)




 

 Título Original: The Grudge
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: TRIFOL, ALBERTO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: SERRANO, REYES
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DEAPLANETA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: VIDAL, JOAN
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GELLAR, SARAH MICHELLE   TRIFOL, NURIA  Karen Davis
  BEHR, JASON   POSADA, LUIS  Doug
  STRICKLAND, KADEE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Susan Williams
  PULLMAN, BILL   BRAU, JORDI  Peter Kirk
  FUJI, TAKAKO   BARBARÁ, MARTA  Kayako Saeki
  MATSUNAGA, HIROSHI   FARELO, EDUARD  Detective Igarashi
  MAPOTHER, WILLIAM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Matthew Williams
  RAIMI, TED   COELLO, RICKY  Alex
  ISHIBASHI, RYO   FERRER, JESÚS  Detective Nakagawa
  ZABRISKIE, GRACE   CAVALLÉ, ROSARIO  Emma Williams
  OKAYAMA, HAJIME   TRIFOL, ALBERTO  Suzuki
  DUVALL, CLEA   SOLANS, ESTHER  Jennifer
  BLASI, ROSA   ALARCÓN, M. CARMEN  María
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-10-2004, en Japón el 11-2-2005 y en España el 21-1-2005.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment (SPE), Sony Pictures Releasing y Herald Film Company.

También producida por Ghost House Pictures, Fellah Pictures, Senator International y Vertigo Entertainment.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente. Datos de director, ajustador y técnico de mezclas por cortesía de Fandisgis.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151174
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3298
 Productoras: 9161
 Agencias: 77


 Películas: 31028
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com