| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL HOTEL DE LAS DELICIAS |
|
| Título
Original: Q / Au plaisir des dames |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TUSISA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
SOCIÉTÉ NOUVELLE DE DOUBLAGE SND
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GASTÉ, PHILIPPE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Gilles Pilard |
|
COREY, NANETTE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Irma |
|
DANNY, PIERRE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Max |
|
LIBERT, ANNE
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Juliette |
|
LONGO, MALISA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sabine |
|
O´BRIEN, CORINNE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Florence Bolduc |
|
ROCHE, JEAN
|
SOLANS, RICARDO
|
Xavier Monfort |
|
CLECH, YVONNE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Bolduc |
|
PARÉDÈS, JEAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Gustave Bolduc |
|
ARANCIO, GILDA
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Cliente de la sala de torturas |
|
BARRAL, FRÉDÉRIQUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente masoquista |
|
BECCARIE, CLAUDINE
|
GIL, MAIFE
|
Clienta con perrito |
|
BÉRIARD, RENÉ
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre de Sabine |
|
BOUBOULE
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Vidal |
|
BRAINVILLE, YVES
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Presidente de la República |
|
BRUNO, FABRICE
|
PONS, JORDI
|
Pequeño Marc |
|
COURSAN, SERGE
|
BORRÀS, JOAN
|
Militante de oposición 1 |
|
CHANTAL, CLAUDE
|
GALLEGO, JULIA
|
Publicista banco de esperma |
|
DAX, DENISE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Cliente con consolador |
|
DJANIK, HENRY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Chófer de los Bolduc |
|
DUHART, SIMONE
|
MARTORELL, MARTA
|
Prefecto |
|
ERLANGER, DOMINIQUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista 3 |
|
FELD, LYDIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Aspirante a secretaria |
|
FORNEY, JEANINE
|
GALLEGO, JULIA
|
Dueña tienda de ropa interior |
|
GILL, GILLIAN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera 5 banco de esperma |
|
GUILLERMO, PIERRE
|
LLUCH, JUAN
|
Pierre Guillermo, periodista 1 |
|
HÉBERT, FRANCINE
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Enfermera 3 banco de esperma |
|
HULIN, DOMINIQUE
|
LLUCH, JUAN
|
Guardaespaldas de Bolduc |
|
MAIDEN, RITA
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Clienta "anticipado" |
|
LOTITO, ANTONIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera 2 banco de esperma |
|
MANCINI, MARIA
|
VIVES, CONSUELO
|
Sandra, compañera de Sabine |
|
NADER, ANDRÉ
|
(DESCONOCIDO)
|
Militante oposición 2 |
|
PASCAL, JEAN
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Recepcionista hotel |
|
PIGEON, GINETTE
|
GALLEGO, JULIA
|
Claudine, secretaria de Gilles |
|
QUENTIN, FRANÇOISE
|
VIVES, CONSUELO
|
Compañera cliente con perrito |
|
ROBIOLLES, JACQUES
|
(DESCONOCIDO)
|
Militante de la oposición 3 |
|
STERLING, SARAH
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Enfermera 4 banco de esperma |
|
TURLIER, JEAN
|
BORRÀS, JOAN
|
Párroco |
|
VIAUR, FRANÇOIS
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Eugène Galvan, ujier |
|
WESSLER, JOHNNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente hotel |
|
BADIE, LAURENCE
|
GALLEGO, JULIA
|
Compradora de taller |
|
DANIEL, DANY
|
ROIG, GLORIA
|
Amiga de Rita |
|
DARBOIS, RICHARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Alumno prostituto imbécil (T1) |
|
DARBOIS, RICHARD
|
LARA, ANTONIO
|
Alumno prostituto imbécil (T2) |
|
DASQUE, FRANÇOISE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Catherine, hija de los Bolduc |
|
DROZE, JEAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Cliente homosexual |
|
DUMAT, PHILIPPE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Edgar, colaborador Bolduc (T1) |
|
DUMAT, PHILIPPE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Edgar, colaborador Bolduc (T2) |
|
MELKI, CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Bertot, alumno distraído |
|
VALLÉE, DOMINIQUE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Patrice alumno prostituto (T1) |
|
VALLÉE, DOMINIQUE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Patrice alumno prostituto (T2) |
|
CAREL, ROGER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Narrador |
|
DAVY, JEAN-FRANÇOIS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Director de cine con Pilard |
|
AZENCOT, MARTINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañera rubia de Sabine |
|
ADET, GEORGES
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Profesor de música |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Señor repostando caballo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Señor rezando en desguace |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Niño, hijo de los Pilard |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Publicidad banco esperma TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MAIFE
|
Clienta banco de esperma en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, ANA MARÍA
|
Enfermera banco esperma 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Alumno aprobado indulgencia |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Cliente hotel, sombrero verde |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Esposa cliente sombrero verde |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Eric Mann, periodista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Periodista 4, perilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Militante de oposición 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Técnico sonido en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Informador TV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Informador TV 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Fotógrafo en boda |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia y en Italia el 9-8-1974 y en España en 1979. También producida por Contrechamp, Monti Film y Valisa Films Prod. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
