Portal en permanente actualización: 24 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE MADE IN USA [19ª temporada]



 

 Título Original: American Dad!
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: BAONZA, MARTA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: 20th TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith
  SCHAAL, WENDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Francine Smith
  GRIMES, SCOTT   TRIBALDOS, PABLO  Steve Smith
  MacFARLANE, RACHAEL   BRAVO, AMPARO  Hayley Smith
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger
  BAKER, DEE BRADLEY   JARA, IVÁN  Klaus
  FISCHER, JEFF   PALOMO, ARTUR  Jeff Fischer
  STEWART, PATRICK   CONCEJERO, PABLO  Avery Bullock
  MacFARLANE, SETH   NAVARRO, ÁLVARO  Greg Corbin
  THOMAS, EDDIE KAYE   BALAS, JAVIER  Barry Robinson
  BAKER, DEE BRADLEY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Rogu
  ARMSTRONG, CURTIS   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Snot Lonstein
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MOSCOSO, TXEMA  Director Lewis
  SUZUKI, DAISUKE   GONZÁLEZ, AITOR  Toshi Yoshida
  KIND, RICHARD   MARTÍN, RODRI  Al Tuttle
  MIXER, MATT E.   ARAMBURU, NACHO  Dr. Weitzman
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Jackson
  KOECHNER, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Dick
  HERMAN, DAVID   CAJAL, LUIS MIGUEL  Blatt
  SALAHUDDIN, BASHIR   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Caruso
  DEAY, PARKER   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Parker
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   DELGADO, FERNANDO (FER)  Billy
  McKENNA, MATT   GIL, VICENTE  Buckle
  MILLER, JUDAH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mertz
  SHABTAI, NICOLE   HERNANDO, ANA ISABEL  Esther Lonstein
  SHABTAI, NICOLE   HERAS, SARA  Danuta
  DRATCH, RACHEL   MONLEÓN, ANA  Nerfer
  WILSON, CASEY   SARMENTERA, SILVIA  Trish
  RAPHAEL, JUNE DIANE   QUEROL, DANAI  Suze
  LEWIS, PHILL   LARA, RAÚL  Duper
  PAYTON, KHARY   TEJERINA, MICHEL  Freddy Underwood (19x01)
  SEDARIS, AMY   GAUDÍ, ISABEL  Roslyn Jenkins (19x01)
  DOWD, ANN   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Señorita Macadoo (19x01)
  MENDEZ, ANTHONY   PABLOS, JOSÉ LUIS  Luis (19x01)
  TATASCIORE, FRED   ESCOBOSA, JOSÉ  Tio Cosworth (19x01)
  DALY, JON   ANTELO, NACHO  Predicador (19x01)
  GETMAN, JAKE   ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR  Clifton (19x01)
  BREWSTER, PAGET   MONLEÓN, ANA  Narradora (19x01)
  ROBINSON, LEONARD   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dean Barkov (19x02)
  DAVIDSON, PETE   REINA, JAIME  Toad Button (19x03)
  GUDERNATCH, MATTHEW   GÓMEZ, JOS  Reo líder (19x03)
  HUSTON, ANJELICA   HERNANDO, ANA ISABEL  Ellen Riggs (19x03)
  TAYLOR, COURTENAY   HERNANDO, LAURA  Agente Inmob. (19x04)
  UBACH, ALANNA   MONLEÓN, ANA  Espectro (19x04)
  McLENDON-COVEY, WENDI   CANO, OLGA  Tracy (19x05)
  BROOKS, KIMBERLY   SAN ROMÁN, LUCÍA  Recepcionista (19x05)
  PHAROAH, JAY   ZALAKAIN, RAMÓN  Sr. Fritz (19x05)
  DOWD, ANN   CAVERO, MARGARITA  Deborah (19x05)
  SERRICCHIO, IGNACIO   DEL BARRIO, GONZALO  Pitbull (19x05)
  HANNIGAN, ALYSON   SERRANO, MAMEN  Lexie (19x07)
  MOWRY-HARDRICT, TIA   PUERTA, CARMEN  Max (19x07)
  ALEXANDER, JASON   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Orlando (19x07)
  CHANDLER, JOE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tony (19x08)
  PALAMIDES, NATALIE   PUERTA, CARMEN  Meg (19x08)
  JAFFE, TALIESIN   ACEBAL, BORJA  Profesor (19x08)
  WUHL, ROBERT   ARAMBURU, NACHO  Robert Wuhl (19x08)
  FADEM, JOSH   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Tom (19x09)
  HELBERG, SIMON   ENCINAS, ROBERTO  Dr. Revanche (19x09)
  COUPE, ELIZA   MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA  Agente Kara (19x10)
  BREWSTER, PAGET   PALACIOS, ELENA  Adele (19x10)
  PHAROAH, JAY   DEL OLMO, TXEMI  Dwayne Johnson (19x10)
  WILSON, DEBRA   GIL MONTIJANO, MARTA  Sharon (19x10)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   DEL OLMO, TXEMI  Morgan Freeman (19x10)
  GETMAN, JAKE   GARCÍA-VERDUGO, DARÍO  Donald (19x12)
  RICHTER, ANDY   MARTÍNEZ-RAPOSO, ALBERTO  Jake (19x12)
  ADOMIAN, JAMES   CIRIANO, JON  Huell Howser (19x12)
  TOLMAN, ALLISON   MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, JULIE  Jessica (19x12)
  DALY, JON   IBÁÑEZ DURÁN, PABLO  Gary Gogo (19x13)
  DOWNS, PAUL W.   MARÍN, ANDRÉS  Doctor (19x13)
  THOMAS, EDDIE KAYE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Babaloo (19x13)
  PARNELL, CHRIS   CAJAL, LUIS MIGUEL  Zeppo (19x13)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   PUERTA, CARMEN  Greta (19x13)
  LOWE, MAGGIE   GONZÁLEZ ALCARRIA, LUCÍA  Hija de Hideki (19x13)
  SHABTAI, DAVID   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Marc Gilbert (19x13)
  SHAGGY   BALAS, JAVIER  Shaggy (19x14)
  WILLINGHAM, TRAVIS   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Jeremy el Alto (19x16)
  McCARLEY, KYLE   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Billy Boyd (19x17)
  SHABTAI, NICOLE   PALACIOS, ELENA  Actriz Hayley (19x17)
  COX, CHRIS   BALAS, JAVIER  Dominic Monaghan (19x17)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Elijah Wood (19x17)
  FOWLER, JERMAINE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Finchy (19x18)
  CHO, SUNGWON   CIRIANO, JON  Tío Rizbo (19x18)
  UBACH, ALANNA   PODIO, CARMEN  Tony Venganza (19x18)
  DAVIS, MATTHEW PATRICK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Falso Roger (19x18)
  BADER, DIEDRICH   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Alien (19x18)
  CHO, JOHN   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Vince Chung (19x19)
  ANDO, YOSHI (I)   CIRIANO, JON  Sr. Makahama (19x19)
  SUMMER, CREE   HERNANDO, ANA ISABEL  Chinchilla (19x20)
  WILSON, DEBRA   DONATE, ISABEL  Rana Rosa (19x20)
  TALAI, AMIR   TEJERINA, MICHEL  Scotty (19x21)
  TALLEY, JILL   PUERTA, CARMEN  Sheila (19x21)
  PARNELL, CHRIS   DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)  Dr. Moe Munney (19x21)
  THURSTON, NICK   TEJERINA, MICHEL  Matty Skinko (19x21)
  URIE, MICHAEL   RODRÍGUEZ, JERO  Mark Zuckerberg (19x22)
  AYTON, DEANDRE   MURO, MIGUEL ÁNGEL  DeAndre Ayton (19x22)
  McKENNA, MATT   JORDÁ, ENRIQUE  Santa Claus (19x22)
  WILLINGHAM, TRAVIS   RODRÍGUEZ, JERO  Guffrie (19x22)
  DALY, ANDY   DEL BARRIO, GONZALO  Memphis Stormfront
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Reo (19x03)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Deb Hardy (19x04)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Duncan (19x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Ray (19x05)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Gondolero (19x06)
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Impresora (19x06)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Tipdip (19x06)
  (DESCONOCIDO)   CORDÓN, MIRIAM  Kendra (19x07)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Queef (19x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Gallagher (19x08)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Brock (19x10)
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Tony (19x10)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, DANIEL  Colby (19x11)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Willie (19x11)
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Janice (19x11)
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Denise (19x12)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Jack Tocahuevos (19x17)
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Sean Astin (19x17)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Ricky (19x18)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Timmy (19x18)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Walls (19x18)
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Lindsay (19x19)
  (DESCONOCIDO)   DELIC, ISMAEL  Mark Mckenzie (19x19)
  (DESCONOCIDO)   CONANGLA, ORIOL (URI)  Dave (19x19)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Gator Goon (19x20)
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Brian (19x21)
  (DESCONOCIDO)   TEIRA, JOSÉ MANUEL  Tom Bagetti (19x21)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Elfo Gollum (19x22)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-2023.

Estudios de grabación: Iyuno (Madrid) e Iyuno (Barcelona).

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9390
 Actores Originales: 179030
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34608
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com