Portal en permanente actualización: 26 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CORREO DIPLOMÁTICO




 

 Título Original: Diplomatic Courier
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ALYMÁN, JULIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWER, TYRONE   GUARDIOLA, JOSÉ  Mike Kells
  NEAL, PATRICIA   CERVANTES, LOLA  Joan Ross
  McNALLY, STEPHEN   RUIZ, EMILIO  Coronel Cagle
  NEFF, HILDEGARDE   FÁBREGAS, ELSA  Janine Bedki
  MALDEN, KARL   ARENZANA, FRANCISCO  Ernie
  MILLICAN, JAMES   AGUILERA, MANUEL  Sam Carew
  SCHNABEL, STEFAN   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Platov
  MARVIN, LEE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  MP en Trieste (primeros takes)
  MARVIN, LEE   PECKER, JOSÉ LUIS  MP en Trieste (últimos takes)
  MARLOWE, HUGH   GORÓSTEGUI, JULIO  Narrador
  BERGHOF, HERBERT   RIVERO, SANTIAGO  Arnov
  BLAKE, ARTHUR   GARCÍA, ANTOLÍN  El magnífico Maximillian
  STANLEY, HELENE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Primera azafata
  RANDALL, STUART   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Butrick
  POWERS, TOM   ARENZANA, FRANCISCO  Cherney
  CONWAY, RUSS   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Bill
  ARNO, SIG   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Primer revisor
  LINDER, ALFRED   CASÍN, JOSÉ  Cherenko
  STÖSSEL, LUDWIG   ALYMÁN, JULIO  Relojero
  CHANTAL, MONIQUE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Luisa, azafata francesa
  PAIVA, NESTOR   GORÓSTEGUI, JULIO  2º revisor
  BRONSON, CHARLES   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Agente ruso
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Empleado sala de códigos
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Asistente de Butrick
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Inspector aduanas
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Policía en túnel
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Pedro, policía en túnel
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 05  Informador en avión a Trieste
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Recepcionista hotel
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Botones hotel
  (DESCONOCIDO)   PECKER, JOSÉ LUIS  Policía militar
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Médico
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Ayudante 2º revisor
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Camarero tren de Salzburgo
  Más información
La película es de 1952.

Doblada a finales de año y estrenada en Barcelona el 19 de enero de 1953 y en Madrid el 2 de febrero.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146603
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30401
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com