| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL IMPERIO MUNROE |
|
| Título
Original: Empire, Inc. |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
CANADIAN BROADCASTING CORPORATION (CBC)
|
| Productora:
CANADIAN BROADCASTING CORPORATION (CBC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WELSH, KENNETH
|
NIETO, JESÚS
|
Sir James Robertson Munroe |
|
HENRY, MARTHA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Catherine Munroe |
|
DALE, JENNIFER
|
ANGELAT, MARTA
|
Cleo Munroe |
|
DVORSKY, PETER
|
LARA, ANTONIO
|
James "Jimmy" Munroe, Jr. |
|
JACKSON, LYN
|
VIVES, CONSUELO
|
Violet |
|
MARTIN, MITCH
|
PEÑA, VICKY
|
Amy Munroe |
|
REDFERN, PAMELA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Helen Percy |
|
ZIEGLER, JOSEPH
|
VIVES, SALVADOR
|
Larry "Lawrence" Munroe |
|
ARCAND, GABRIEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gene Prud´homme |
|
BAILLARGEON, PAULE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Marie-Louise Bouchard |
|
BATCHELOR, GRAHAM
|
LLUCH, JUAN
|
Henry |
|
BERGERON, JEAN PIERRE
|
FERRER, JESÚS
|
Adrian Arcand |
|
VAN BRIDGE, TONY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Arthur |
|
CLOTHIER, ROBERT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Lord John Percy |
|
ANDREI, DAMIR
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Peter Rubinstein |
|
GARDNER, DAVID
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
C.D. Howe |
|
GRANBERRY, DON
|
AURA, ERNESTO
|
Clint Jones |
|
GRIFFITHS, LINDA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Laura Shannon |
|
GROSSER, ARTHUR
|
GARCÍA, CLAUDI
|
William "Bill" Byers |
|
HAUSVATER, ALEXANDER
|
LÁZARO, MANUEL
|
Marcel |
|
HÉBERT, PAUL
|
SOLA, ISIDRO
|
Armand Bouchard |
|
JOLLIFFE, CHARLES
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Bud Metcalfe |
|
KNOX, ALEXANDER
|
PEÑA, FELIPE
|
Lord Atholstan |
|
LARKIN-LA BRIE, SHEENA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Maudie |
|
LEGAULT, MARC
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Camille |
|
LOISELLE, HUBERT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía en casa de Munroe |
|
MERNER, GEORGE
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
1er Ministro Mackenzie King |
|
MOORE, FRANK
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Paul Murphy |
|
MUNRO, NEIL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Tim, empleado herido |
|
PERREAULT, MARIE-CHRISTINE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Céline |
|
PILON, DONALD
|
LLUCH, JUAN
|
Chuck |
|
REYNOLDS, MICHAEL J.
|
FERRER, JESÚS
|
Chip Chisholm |
|
RICARD, JEAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sacerdote en entierro |
|
SAINT-DENIS, JANOU
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Madame Toupin |
|
SLUE, ERROL
|
GARCÍA, CAMILO
|
Terence M´Bule |
|
THIBAULT, MIREILLE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Paulette |
|
THISDALE, JACQUES
|
VIDAL, SALVADOR
|
Comandante Terrault |
|
TRACEY, LINDALEE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Amante, de James |
|
WARD, ROBIN
|
TORRENTS, PEP
|
Bunny McKenna |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Trabajador en el huelga |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Accionista Radio Munroe 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Accionista Radio Munroe 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Accionista Radio Munroe 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Accionista Radio Munroe 7 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Manifestante Cervezas Munroe |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Policía registra coche Peter |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Policía comisaría Vermont 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Policía comisaría Vermont 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Frank |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Jimmy, niño pidiendo en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Amigo de Jimmy en burdel 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Amigo de Jimmy en burdel 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Amigo de Jimmy en burdel 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Maureen, prostituta con Jimmy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Banquero en reunión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Fotógrafo inauguración Hogar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Fotógrafo inauguración Hogar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Banquero en reunión 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Fotógrafo familiar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Locutor "La familia feliz" |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Locutor noticiario (II GM) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Señor mayor en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Madre de Elizabeth (fiesta) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
1er Ministro canadiense (Off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Contratista ametralladoras |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Líder nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Público en convención nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Coronel, mayor de edad |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mitch, Ministro en reunión 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Periodista en Ottawa 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Periodista en Ottawa 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Periodista fotógrafo en Ottawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Periodista de Ottawa 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Periodista de Ottawa 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Periodista de Ottawa 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Periodista de Ottawa 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Militar administrativo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Comandante Clement |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Empleada North Air |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Informador de guerra |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Miembro Junta North Air 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Empleado North Air quejándose |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Responsable North Air |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Policía en despacho de Murphy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Doctor John Forrester |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Empleada de Munroe |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Chip, consejero de J. Munroe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Doctor Carrie |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, PEP
|
Acompañante de M´Bule |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Igor, director de orquesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Locutor radio musical |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Cantante en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Periodista pregunta África 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Periodista pregunta África 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Periodista pregunta África 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARTA
|
Azafata |
|
(VOZ)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Inserto noticia periódico |
|
(VOZ)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Inserto cartel Hogar Munroe |
|
(VOZ)
|
AURA, ERNESTO
|
Inserto periódico |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Inserto cartel en North Air |
|
(VOZ)
|
NIETO, JESÚS
|
Título |
|
(VOZ)
|
NIETO, JESÚS
|
Título Episodio 1 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 9-1-1983 y en España el 4-9-1983. Consta de 6 episodios. También producida por National Film Board of Canada (NFB) y Société Radio-Canada. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en marzo y septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
