Portal en permanente actualización: 8 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over Doblaje Bilbao
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Premios Retake 2024 AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KONOSUBA: UN MUNDO MARAVILLOSO [2ª temporada]



 

 Título Original: Kono subarashii sekai ni shukufuku wo! 2
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: POLO, JOSÉ
 Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PENTEO FILMS (Ferrol)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUKUSHIMA, JUN   BABÍO, MIGUEL  Kazuma Sato
  AMAMIYA, SORA   GARCÍA, YHADIRA  Aqua
  TAKAHASHI, RIE   FERRO, PAULA  Megumin
  KAYANO, AI   REI, MARIÁN  Darkness
  TOYOSAKI, AKI   LÁZARE, CRISTAL  Yunyun
  HARA, SAYURI   MOLEDO, IRENE  Luna
  SUWA, AYAKA   NARANJO, SABELA  Eris/Chris
  HORIE, YUI   TABOADA, ALICIA  Wiz
  NISHIDA, MASAKAZU   POLO, JOSÉ  Vanir
  NABATAME, HITOMI   GARCÍA, YHADIRA  Chomusuke
  NAGANAWA, MARIA   LÁZARE, CRISTAL  Komekko
  TSUDA, KENJIRÔ   POLO, JOSÉ  Hans
  YASUMOTO, HIROKI   POLO, JOSÉ  Beldia
  KAIDA, YÛKO   GARRIDO, ISABEL  Wolbach
  INADA, TETSU   VIGO, MARCOS  Ruffian
  EGUCHI, TAKUYA   MARQUE, VÍCTOR  Kyoya Mitsurugi
  KÔDA, YUMEHA   BLANCO, TESSY  Clemea
  AOYAMA, YOSHINO   RENDUELES, VANNESA  Fio
  MAJIMA, JUNJI   MARQUE, VÍCTOR  Dust
  NABATAME, HITOMI   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Sena
  HASE, MIKI   GARRIDO, ISABEL  Bruja pelirroja
  DÔZAKA, KÔZÔ   VIGO, MARCOS  Galil
  JIN´YA, HARUKA   FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL  Jeinz
  WAKABAYASHI, YÛ   POLO, JOSÉ  Sedol (2x01)
  WAKABAYASHI, YÛ   SANTOS, NICOLÁS  Sedol (2x05)
  NAGASAKO, TAKASHI   POLO, JOSÉ  Alderp Alexei Barnes (2x01)
  KASHII, SHÔTO   POLO, JOSÉ  Juez (2x01)
  TOBITA, NOBUO   POLO, JOSÉ  Keele (2x03)
  KASHII, SHÔTO   POLO, JOSÉ  Rey (2x03)
  ISHIKAWA, KAITO   FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL  Walter Alexei Barnes (2x04)
  INOUE, KAZUHIKO   SANTOS, NICOLÁS  Ignis Dustiness Ford (2x04)
  UGAKI, HIDENARI   POLO, JOSÉ  Herrero (2x06)
  KASHII, SHÔTO   POLO, JOSÉ  Chófer (2x07-2x08)
  NAKAJIMA, YOSHIKI   FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL  Pícaro (2x07)
  MAEDA, NAOYA   VIGO, MARCOS  Arquero (2x07)
  FUJITA, SAKI   GARRIDO, ISABEL  Cultora con flores (2x08)
  FUJITA, SAKI   NARANJO, SABELA  Cultora con flores (2x09)
  FUJITA, SAKI   MOLEDO, IRENE  Cultora con flores (2x10)
  FUJITA, SAKI   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Cultora flores (1 take 2x10)
  NABATAME, HITOMI   RENDUELES, VANNESA  Cultora accesorio (2x08-10)
  INADA, TETSU   SANTOS, NICOLÁS  Cultor pelirrojo (2x08, 2x10)
  INADA, TETSU   VIGO, MARCOS  Cultor pelirrojo (2x09)
  OGURA, YUI   NARANJO, SABELA  Cultora pelirrosa (2x08)
  OGURA, YUI   GARRIDO, ISABEL  Cultora pelirrosa (2x09)
  OGURA, YUI   MOLEDO, IRENE  Cultora pelirrosa (2x10)
  WATANABE, AKENO   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Anciana cultora (2x08-2x10)
  OZAWA, ARI   MOLEDO, IRENE  Cultora camarera (2x08)
  MINAMI, OMI   NARANJO, SABELA  Niña cultora (2x08)
  MINAMI, OMI   GARRIDO, ISABEL  Niña cultora (2x09)
  MINAMI, OMI   RENDUELES, VANNESA  Niña cultora (2x10)
  HARA, SAYURI   GARRIDO, ISABEL  Sacerdotisa (2x09)
  HARA, SAYURI   NARANJO, SABELA  Sacerdotisa (2x10)
  MOGAMI, TSUGUO   POLO, JOSÉ  Anciano (2x09-2x10)
  NAKAJIMA, YOSHIKI   SANTOS, NICOLÁS  Masajista (2x09)
  KASHII, SHÔTO   POLO, JOSÉ  Cura (2x09)
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Guerrero casco con cuernos
  (DESCONOCIDO)   POLO, NICOLÁS  Hombre con turbante (2x01)
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Enviado del tribunal (2x01)
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, NICOLÁS  Aventurero con linterna (2x05)
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, NICOLÁS  Aventurero armadura (2x07-08)
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, ISABEL  Hechicera (2x07-2x08)
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, ISABEL  Vendedora (2x07)
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, NICOLÁS  Jefe de la caravana (2x08)
  (DESCONOCIDO)   POLO, NICOLÁS  Vendedor de panecillos (2x08)
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, NICOLÁS  Cultor con bigote (2x08)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL  Cultor con un fez (2x09)
  (DESCONOCIDO)   MOLEDO, IRENE  Cultora complem. rosa (2x09)
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, NICOLÁS  Guardia rubio (2x10)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL  Guardia castaño (2x10)
  (VOZ)   POLO, JOSÉ  Insertos
  (DESCONOCIDO)   POLO, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SALVADOR, ÁNXEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, NICOLÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, SABELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLEDO, IRENE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, NICOLÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUE, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIGO, MARCOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RENDUELES, VANNESA  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 12-1-2017 y en España en Jonu Play el 28-5-2022.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por borjito2 con datos de José Polo e introducida en enero de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Premios Retake 2024
 
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9539
 Actores Originales: 183088
 Directores: 881
 Ajustadores: 653
 Traductores: 822
 Subtituladores: 349
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1433
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10064
 Agencias: 80


 Películas: 35163
 Series TV: 9179
 Musicales: 127
 Animación: 2195
 Documentales: 3084
 Docurealities: 503
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1489
 Capítulos: 2788
 Videojuegos: 1132
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com