|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CUANDO EL INFIERNO ABRIÓ SUS PUERTAS |
|
Título
Original: When Hell Was in Session |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
Productora:
AUBREY/HAMNER PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HOLBROOK, HAL
|
MATEO, FERNANDO
|
Comandante Jeremiah Denton |
SAINT, EVA MARIE
|
GENTIL, PILAR
|
Jane Denton |
MAKO (I)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Mayor Bai |
COX, RONNY
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Mayor Frank Perrin |
JARRETT, RENNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nancy Tschudy |
EVANS, RICHARD
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Teniente Alec Vardis |
BOWER, TOM
|
MARÍN, LUIS
|
Teniente Jim Norton |
MANTEE, PAUL
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Capitán Brown |
HONG, JAMES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Nguyen |
SHIMONO, SAB
|
IRANZO, ANTONIO
|
Cao |
KIRBY CULLEN, WILLIAM
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jerry Denton |
DALY, RAD
|
JARA, AMELIA
|
Billy Denton |
CARROTT, RICK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Teniente Hadley |
FISHMAN, HAL
|
YUSTE, PEPE
|
Presentador TV 1 |
FUJIKAWA, JERRY
|
MARÍN, LUIS
|
Ito Komuro |
ROWE, CHARLES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Presentador TV 2 |
HADDON, LAURENCE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Williams |
NIEHENKE, WALTER
|
LANGA, RAMÓN
|
Teniente Brian |
BROWNING, ROD
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Ed Brandt |
McCARY, ROD
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Presentador de magazine TV |
KEEP MILLS, STEPHEN
|
LANGA, RAMÓN
|
Teniente Bill Grainger |
NIEHENKE, WALTER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Teniente Brian (final) |
KINDLE, TOM
|
DEL PINO, CARLOS
|
Teniente William Tschudy |
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Soldado vietnamita |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Agente de inteligencia |
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Radio de Vietnam (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Espectador al teléfono |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Oficial recibiendo a Denton |
(VOZ)
|
MATEO, FERNANDO
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1979 y en España el 8-7-1984. El título es locutado "El infierno abrió sus puertas". Titulada "Cuando el infierno abre sus puertas" en su edición en vídeo de Lax Vídeo, S.A. estrenada en 1986. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en octubre de 2022. Ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2023.
|
|
|
|