| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (1x02): LA VOZ DEL VIOLÍN |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: La voce del violino |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
RAI 1
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
BOCCI, CESARE
|
ALONSO, TASIO
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Agente Galluzzo |
|
STELLA, FRANCESCO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente Gallo |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
BÖHM, KATHARINA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Livia Burlando |
|
MERZ, ALESSIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Michela Licalzi |
|
ERPICHINI, MARIO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Dr. Emanuele Licalzi |
|
D´AMATO, BIANCAMARIA
|
MANRESA, TERESA
|
Anna Tropeano |
|
VETTORAZZO, GIOVANNI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Guido Serravalle |
|
VETTORAZZO, GIOVANNI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Guido Serravalle (1ª escena) |
|
BONCODDO, GIOVANNI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Dr. Vanni Arquà |
|
INVERNIZZI, CORRADO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Doctor Lattes |
|
CHIARAMIDA, ADRIANO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Ernesto Panzacchi |
|
CHIARAMIDA, ADRIANO
|
GARGALLO, MARIO
|
Ernesto Panzacchi (TV) |
|
FERRO, GIACINTO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jefe Luca Bonetti-Alderighi |
|
RAJA, GIGLIOLA
|
MERCADER, ROSA
|
Clementina Vasile Cozzo |
|
FANTONI, SERGIO
|
SOLER, EDUARD
|
Maestro Cataldo Barbera |
|
NOBILE, ROBERTO
|
CATALÀ, MANEL
|
Nicolò Zito |
|
LO PRESTI, UBALDO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Pippo Ragonese |
|
LEGGIO, MASSIMO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Empleado de gasolinera |
|
VISENTIN, GIOVANNI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Juez Nicolò Tommaseo |
|
VISENTIN, GIOVANNI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Juez Nicolò Tommaseo (tfno.) |
|
STRACUZZI, ORAZIO
|
GARGALLO, MARIO
|
Claudio Pizzotta |
|
PATTI, MARGHERITA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Di Blasi |
|
PONTILLO, GIOVANNI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Gillo Jacono |
|
D´AVELLA, RAFFAELLA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Franca Augello |
|
ALI, HAMDJ HADJ
|
GARCÍA, GLORIA
|
François |
|
MASCELLINO, GIUSEPPE
|
CATALÀ, MANEL
|
Calogero |
|
CARROZZA, CONSTANTINO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Abogado Orazio Guttadauro |
|
LIZZIO, GAETANO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Agente Grasso |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ama de llaves de Clementina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Investigador en escena |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Investigador con gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Secretaria de Serravalle |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Aldo Gagliardo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Señor en comida |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Pina, anciana en comida |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Señora en comida |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Reportera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportera 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Agente Caruana |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Filiberto Guggino (teléfono) |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 13-05-1999. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en julio de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
