| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TOTALLY SPIES [1ª-6ª temporada] |
|
| Título
Original: Totally Spies! |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Productora:
TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEIGH, KATIE
|
TORRES, DIANA
|
Alex (1-2) |
|
TAYLOR, ANDREA E.
|
GIL, YOLANDA
|
Clover |
|
HALE, JENNIFER
|
AGUDO, PEPA
|
Mandy |
|
RIDGEWAY, LINDSAY
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Brittney |
|
HALE, JENNIFER
|
DE PAZ, TERESA
|
Sam |
|
HARNELL, JESS
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Jerry (1-2) |
|
TRUSS, ADRIAN
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Jerry (3) |
|
SOUCIE, KATH
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Judy |
|
BALLANTINE, SARA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Princesa de Proasis |
|
GRIFFIN, KATIE
|
TORRES, DIANA
|
Alex (3) |
|
KURYLO, DARRYL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
David |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
BARONA, EUGENIO
|
Tim Scam |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
TAK, CAROLINA
|
Helga von Guggen |
|
CARLSON, LEN
|
SERRANO, SALVADOR
|
Mayor Snell Bad Guy |
|
SOUCIE, KATH
|
RADA, BLANCA
|
Chucky |
|
WELKER, FRANK
|
TORRES, RAFAEL
|
Sherman, el gorila |
|
BONE, KRISTEN
|
PODIO, CARMEN
|
Azafata de Tripple Threat |
|
VALLANCE, STEVIE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
G.L.A.D.I.S. |
|
HARNELL, JESS
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Arnold |
|
DAVIDSON, MATT
|
MAS, LUIS
|
Terence |
|
CIPES, GREG
|
ROCA, JAIME
|
Dean |
|
BERGEN, BOB
|
ROCA, JAIME
|
Ricky Mantis |
|
WARD, JIM
|
BARONA, EUGENIO
|
Sebastian |
|
JAMES, CHARITY
|
RADA, BLANCA
|
Dr. Sadie Hunting |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
ROCA, JAIME
|
James |
|
TEMPLEMAN, SIMON
|
TORRES, RAFAEL
|
Dr. Gilee |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ROCA, JAIME
|
Lumiere |
|
SINGLETON, SHAWN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tripple Threat (piloto) |
|
HILL, DWAYNE
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Manny |
|
HILL, DWAYNE
|
GARCÍA, EMILIO
|
Jazz Hands |
|
BERKLEY, JUSTIN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
HAMILL, MARK
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Charleston Choper |
|
BHANEJA, RAOUL
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Ziggy |
|
HICKOX, MARC
|
JARA, IVÁN
|
Eugin |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Decano Franklin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Sigmund |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARGOTA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2001 y en España el 25-9-2002. Consta de 6 temporadas y 156 episodios. 4ª temporada estrenada en Jetix el 2-10-2006.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
