Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUATRO PASOS POR LAS NUBES


 

 Título Original: 4 passi fra le nuvole
 Año de Grabación: 1947
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIFESA
 Distribuidora Original: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
 Productora: SOCIETÀ ITALIANA CINES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CERVI, GINO   FAJARDO, EDUARDO  Pablo Bianchi
  BENETTI, ADRIANA   MORANDO, CARMEN  Maria
  RISSONE, GIUDITTA   DEL PINO, LOLA  Clara Bianchi
  CELANO, GUIDO   PELAYO, ENRIQUE  Pascual, hermano de María
  SEGLIN, MARGHERITA   DÍAZ PLANA, ANA  Luisa, madre de María
  SILVANI, ALDO   AGUILERA, MANUEL  Lucas, padre de María
  MOLTENI, GIACINTO   BLANCH, JOSÉ  Mateo, abuelo de María
  VIARISIO, ENRICO   DE LA ROSA, MANUEL  Conocido de Pablo en tren
  GAZZOLO, LAURO   GONZÁLEZ, ERNESTO  Revisor en tren
  MIGLIARI, ARMANDO   NOMBRE A DETERMINAR, 14  Don Antonio, jefe estación
  ROMANO, CARLO   YÁÑEZ, PEDRO  Antonio, conductor autobús
  MANARA, LUCIANO   NOMBRE A DETERMINAR, 09  Norteño en autobús
  SILETTI, MARIO   (DESCONOCIDO)  Repartidor en autobús
  BRAGAGLIA, ARTURO   BLANCH, JOSÉ  Viajante nervioso en autobús
  GALLINI, PINA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Doña Celia, viajante autobús
  CARENA, ANNA   (DESCONOCIDO)  Maestra en autobús
  SACRIPANTE, UMBERTO   GUITIÁN, MANUEL  Francisco, trotamundos
  GARBINI, ARISTIDE   (DESCONOCIDO)  Juan, gasolinero
  COLANGELI, ADA   (DESCONOCIDO)  Ana, criada
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Pasajero en tren
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ayudante jefe estación
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Andrés, comprador billetes
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Pasajero autobús
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Pasajero autobús
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Señora en balcón
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Francisca, mujer gasolinero
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Hombre del pueblo
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ERNESTO  Don Savelio, cura
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Invitado
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Mujer del pueblo
  Más información
La película es de 1942.

Doblada a finales de 1947 y estrenada en España el 9 de febrero de 1948.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com