| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CUATRO PASOS POR LAS NUBES |
|
| Título
Original: 4 passi fra le nuvole |
|
| Año de Grabación:
1947 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIFESA
|
| Distribuidora
Original:
ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
|
| Productora:
SOCIETÀ ITALIANA CINES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CERVI, GINO
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Pablo Bianchi |
|
BENETTI, ADRIANA
|
MORANDO, CARMEN
|
Maria |
|
RISSONE, GIUDITTA
|
DEL PINO, LOLA
|
Clara Bianchi |
|
CELANO, GUIDO
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Pascual, hermano de María |
|
SEGLIN, MARGHERITA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Luisa, madre de María |
|
SILVANI, ALDO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Lucas, padre de María |
|
MOLTENI, GIACINTO
|
BLANCH, JOSÉ
|
Mateo, abuelo de María |
|
VIARISIO, ENRICO
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Conocido de Pablo en tren |
|
GAZZOLO, LAURO
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Revisor en tren |
|
MIGLIARI, ARMANDO
|
DUQUE, RAFAEL
|
Don Antonio, jefe estación |
|
ROMANO, CARLO
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Antonio, conductor autobús |
|
MANARA, LUCIANO
|
NOMBRE A DETERMINAR, 09
|
Norteño en autobús |
|
SILETTI, MARIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Repartidor en autobús |
|
BRAGAGLIA, ARTURO
|
BLANCH, JOSÉ
|
Viajante nervioso en autobús |
|
GALLINI, PINA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Doña Celia, viajante autobús |
|
CARENA, ANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Maestra en autobús |
|
SACRIPANTE, UMBERTO
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Francisco, trotamundos |
|
GARBINI, ARISTIDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Juan, gasolinero |
|
COLANGELI, ADA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ana, criada |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Pasajero en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante jefe estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Andrés, comprador billetes |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Pasajero autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Pasajero autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Señora en balcón |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Francisca, mujer gasolinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Hombre del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Don Savelio, cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Invitado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer del pueblo |
|
|
Más información |
|
La película es de 1942. Estrenada en España el 9 de febrero de 1948. Doblaje realizado en 1947. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
