| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (13x02): UN DIARIO DEL 43 |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Un diario del ´43 |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
PERIBÁÑEZ, EVA
|
| Ajuste:
PERIBÁÑEZ, EVA
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
MOLÍAS, TONI
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
BERGAMASCO, SONIA
|
MOYANO, ROSA
|
Livia Burlando |
|
CHIANESE, DOMINIC
|
SOLER, EDUARD
|
John Zuck |
|
BELLOMO, NINO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Angelino Todaro |
|
CARONIA, ROBERTA
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Rosalba Todaro |
|
BASILE, MARCO
|
SALAS, JORDI
|
Matteo Todaro |
|
LAGANÀ, NELLINA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Zina Carciofolo |
|
LA SPINA, ALDO
|
CALVO, FERRÁN
|
Pepè Panarello |
|
ADORNI, LORENZO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carlo Colussi (joven) |
|
BROGI, GIULIO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Carlo Colussi (anciano) |
|
CARAMAZZA, SELENE
|
GISPERT, YOLANDA
|
Anita De Rossi |
|
CARAMAZZA, SELENE
|
LAGO, IRIS
|
Alessandra De Rossi |
|
CARUSO, LUIGI
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Caruso |
|
RAGONESE, RANIELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa de Enzo |
|
MESSINEO, ALDO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Enzo |
|
NOBILE, ROBERTO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Nicolò Zito |
|
MORA, AGLAIA
|
SUPERVIA, MAITE
|
Dra. Barresi |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Jacomuzzi |
|
GIUSTOLISI, ROSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa de Pasquano |
|
SIRONI, ALBERTO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Repartidor de cannoli |
|
TOSTO, ANGELO
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Don Giummarra |
|
SLONE, CLARKE GRANT
|
SALAS, JORDI
|
Soldado americano calvo |
|
LA MONACA, SILVIA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Franca Puca |
|
ROMANO, FABRIZIO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Padre Carmelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Sacerdote |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Jugador de cartas |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 18-02-2019 y en España en La 2 el 09-12-2019. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en abril de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
