Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: SONRISAS Y LÁGRIMAS |
|
|
| Título Original: The Sound of Music | ||
| Año de Grabación: 1965 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Musical | ||
| Dirección: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | ||
| Traducción: PALLARÉS, BARTOLOMÉ | ||
| Ajuste: LINARES, LUIS | ||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E. | ||
| Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX | ||
| Productora: ROBERT WISE PRODUCTIONS | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-3-1965 y en España el 20-12-1965. Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco). Peggy Wood fue doblada en las canciones por Margery McKay. Los números musicales "Maria" y "Climb Ev´ry Mountain", interpretados por las monjas y la Madre Abadesa, respectivamente fueron mutilados en su estreno español. Años más tarde, se restauraron para su edición en vídeo y DVD, con las canciones subtituladas. En diciembre de 2005, salió a la venta su edición conmemorativa del 40º Aniversario del estreno y ambos números musicales fueron doblados. También producida por Argyle Enterprises.
|
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
