|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN PEQUEÑO MUNDO (PLAYGROUND) |
|
Título
Original: Un monde |
|
Año de Grabación:
2022 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
Traducción:
PUIG, CRISTINA
|
Ajuste:
VALDÉS, JAVIER
|
Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE / MALLO, SERGIO |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VANDERBEQUE, MAYA
|
GRANDES MARTÍNEZ, JULIA
|
Nora |
DURST, GÜNTER
|
MARTÍN, ENZO
|
Abel |
GIRARD VOSS, LENA
|
ROBLES, LAIRA
|
Clemence |
CAUDRY, SIMON
|
JOVER ROBLA, ENRIQUE
|
Antoine |
MAERTEN, THAO
|
FERNÁNDEZ ORTEGA, MANUEL
|
David |
VERLINDEN, LAURA
|
JUANES, LUZ
|
Agnes |
LEKLOU, KARIM
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Padre |
ISRAËL, MICHEL
|
ACASO, FERNANDO
|
Director |
CLAIREMBOURG, ANNE-PASCALE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Madre Victoire |
DECORNE, KYLIAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Profesor de gimnasia |
SALAMONE, ÉMILE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, MARIO
|
Matteo |
BERSY, MURIEL
|
DONATE, ISABEL
|
Supervisora comedor |
DOUIEB, MONIA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Supervisora recreo |
AMMAMA, NAËL
|
SEPTIEN, PABLO
|
Ismael |
BLANCKE, SANDRINE
|
SALUDES, DANIELA
|
Profesora Franck |
CAPELLUTO, LAURENT
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre Antoine |
RAVAGNAN, JEAN-FRANÇOIS
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Fotógrafo |
(DESCONOCIDO)
|
GRANDES MARTÍNEZ, JIMENA
|
Victoire |
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO SALUDES, ULISES
|
Niño #1 |
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO SALUDES, DARÍO
|
Niño #2 |
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, CARLOTA
|
Niña #3 |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, SARA
|
Niña #4 |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Madre #3 |
(DESCONOCIDO)
|
VILAR, AINHOA
|
Madre #4 |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, PATRICIA
|
Profesora #3 |
|
Más información |
La película es de 2021. Estrenada en España el 25-02-2022. Ayudante de dirección: Carmen Gil. Técnicos de grabación de diálogos: Ángela Fuentes y John Romero. Técnicos de edición de diálogos: Adrián Cepeda y Samuel Balmes. Ficha introducida en marzo de 2022.
|
|
|
|