| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS COMPAÑEROS DE JUEGO DE RYAN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ryan´s Mystery Playdate |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
FELIS, RUBÉN
|
| Traducción:
SÁNCHEZ, CARLA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ SOBRADO, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ, ALEJANDRO |
| Técnico
de sala:
SÁNCHEZ, IGNACIO
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAJI, RYAN
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Ryan |
|
KAJI, SHION
|
FELIS, RUBÉN
|
Papi |
|
KAJI, LOANN
|
ANDRÉS, EVA
|
Mami |
|
COLLINS, GIBSON
|
ARANDA, RUBÉN
|
Gus |
|
SMITH, BRADLEY WILLIAM
|
TERUEL, CARLES
|
Combo Panda |
|
TAMONDONG, KIERAN
|
SENDÍN, ERNEST
|
Kieran Tamondong (1x01) |
|
MARMAR
|
MORENO, ÁLEX
|
MarMar (1x01) |
|
HAWK, TONY
|
TORRENT, DARÍO
|
Tony Hawk (1x02) |
|
BIBERDORF, KATE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kate Biberdorf (1x02) |
|
SAWCHUCK, MURRAY
|
PUIG, ENRIC
|
Murray Sawchuck (1x03) |
|
BARNES, COOPER
|
TORRENT, DARÍO
|
Capitán Man (1x03) |
|
MATIE, KATIE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Katie Matie (1x04) |
|
McMILLAN, KIRSTIN
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kirstin McMillan (1x04) |
|
NAGEL, BRETT
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Brett Nagel (1x05) |
|
GARCIA, KARINA
|
ROMERO, NINA
|
Karina Garcia (1x05) |
|
HERNANDEZ, LAURIE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Laurie Hernandez (1x06) |
|
GNEIER, NANCY
|
BAIDA GIL, AIDA
|
Nancy Gneier (1x06) |
|
MARSDEN, XANDER
|
SENDÍN, ERNEST
|
Xander Marsden (1x07) |
|
CARSON, ALYSSA
|
CAMPOS, MÓNICA
|
Alyssa Carson (1x07) |
|
GEMIGNANI, TONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Tony Gemignani (1x08) |
|
DUNN, DAN
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dan Dunn (1x08) |
|
EDWARDS, SEAN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Sean Edwards (1x09) |
|
SIOUX, NIA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Nia Sioux (1x09) |
|
QUIBAN, MARIA
|
ROMERO, NINA
|
Maria Quiban (1x10) |
|
SAMUELSON, KARLIE
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Karlie Samuelson (1x10) |
|
ARRIGO, JOE
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Joe Arrigo (1x11) |
|
BROOKS, CHRISTIAN
|
FERRER, PAU
|
Christian Brooks (1x11) |
|
REGNER, CLAY
|
MORENO, ÁLEX
|
Clay Regner (1x12) |
|
DAUER, JUSTIN
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Justin Dauer (1x12) |
|
DJ YOUNG 1
|
RUIZ, GRETA
|
DJ Young 1 (1x13) |
|
IBARRA, JESSICA
|
MONRÓS, CARI
|
Jessica Ibarra (1x13) |
|
SLOVER, JOHN
|
TORRENT, DARÍO
|
John Slover (1x14) |
|
NICOL, KING
|
ROMERO, NINA
|
King Nicol (1x14) |
|
HORTON, JOSH
|
SENDÍN, ERNEST
|
Josh Horton (1x15) |
|
BAUER, KAI
|
MOTOS, JESÚS
|
Kai Bauer (1x15) |
|
MASSEY, DREW
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Drew Massey (1x16) |
|
UNDERWOOD, SUZANNAH
|
ROMERO, RAQUEL
|
Suzannah Underwood (1x16) |
|
OLSEN, TIM
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Tim Olsen (1x17) |
|
JOHNSON, AARON E.
|
NÁCHER, RAFA
|
Aaron E. Johnson (1x17) |
|
CHASTAIN, BRANDI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Brandi Chastain (1x18) |
|
CROSBY, CLAIRE
|
GINER, MIRY
|
Claire Crosby (1x18) |
|
GOLDMAN, DUFF
|
SANZ, BORIS
|
Duff Goldman (1x19) |
|
HOROWITZ, PAUL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Paul Horowitz (1x19) |
|
EVANTUBEHD
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
EvanTubeHD (1x20) |
|
BUENAFLOR, CHERRY
|
ROMERO, NINA
|
Cherry Buenaflor (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Voz de la caja (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Robot (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ÁLEX
|
Padre de Claire (1x18) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-4-2019. Consta de 21 episodios. Project Managers: Helena Carvajal y Eva García. Gerente técnico: Javier Fernández. Técnico de montaje: Alba Pérez. Edición de ADR: Sergio Tarek. Ficha elaborada e introducida en diciembre de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
