| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DESVIADOS (THE DETOUR) [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Detour |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PASTÓ, ROSA
|
| Traducción:
GARCÍA CUENCA, DANIEL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
TBS PRODUCTIONS INC.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, JASON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Nate Parker |
|
ZEA, NATALIE
|
BEUTER, ELISA
|
Robin Parker |
|
GERASIMOVICH, ASHLEY
|
LAGO, IRIS
|
Delilah Parker |
|
CARROLL, LIAM
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Jared Parker |
|
PINEDA, DANIELLA
|
MAURI, CRISTINA
|
Vanessa |
|
CROMWELL, JAMES
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
J.R. |
|
HOPKINS, DONSHEA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Chase |
|
BLUMENKRANTZ, JEFF
|
LORENZ, SANTI
|
Lars |
|
PARISE, JEFFREY VINCENT
|
POSADA, JOSÉ
|
Carlos Camacho |
|
BENANTI, LAURA
|
LLUCH, EVA
|
Edie |
|
CASELLA, MAX
|
VICENTE, CARLOS
|
Joe Delicious |
|
KING, ERIK
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Harris (2x01, 03) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Paddy Greenberg (2x01, 10) |
|
BENDER, JEFFREY
|
BELDA, FRANCESC
|
Chris (2x01) |
|
MCDONALD, AMY JANETTE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Janice (2x01) |
|
LIMPERT, TED
|
CARNICERO, FERRAN
|
Tom (2x01) |
|
GAGLIASTRO, STEVE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ray (2x01) |
|
GRAHAM, ELAIN R.
|
PASTÓ, ROSA
|
Srta. Lewis (2x01) |
|
SAVANE, SOULEYMANE SY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hombre africano (2x01) |
|
SMITH, BRIAN MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bombero 1 (2x01) |
|
MITCHELL, LARRY (V)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Bombero 2 (2x01) |
|
SAMARA, CLIFF
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Taxista indio (2x01) |
|
GREENSTEIN, STEVE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hombre ortodoxo (2x01) |
|
GIFFORD, CASSIDY
|
CORTÉS, BERTA
|
Hannah (2x02) |
|
JACKSON, AARON
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Alubia (2x02) |
|
PANG, ANDREW
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dr. Tomsic (2x02) |
|
HUGOT, MARCELINE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Judith (2x03, 10) |
|
SIMMONS, KISSY
|
LLUCH, EVA
|
Grace (2x03) |
|
GANEY, CATRINA
|
PASTÓ, ROSA
|
Jueza (2x04-06) |
|
PERRY, HOPE MACKENZIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Vanessa, 12 años (2x04) |
|
SKARA, TESSA
|
CORTÉS, BERTA
|
Beckany (2x04) |
|
REEVES, PHIL
|
LARA, ANTONIO
|
Gene (2x05) |
|
GRILL, MARY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Agente Mary (2x05) |
|
ALEXANDER, ASHLYNN
|
LAGO, IRIS
|
Residente (2x05) |
|
BRUNER, LOGAN RILEY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Ladrón de bicis (2x05) |
|
HAASE, BIANCA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Rachel (2x05) |
|
HOLLANDSWORTH, BEN
|
PARRA, RAFAEL
|
Camarero (2x05) |
|
DUNN, CLIFTON
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
DJ (2x05) |
|
HYMAN, ELAINE
|
PASTÓ, ROSA
|
Señora mayor (2x05) |
|
SMIT, CATE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Dra. Weber (2x05) |
|
SPEAKMAN, RYAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Paramédico 1 (2x05) |
|
SCURTI, JOHN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Entrenador de hockey (2x06) |
|
CHENG, NELSON
|
VICENTE, CARLOS
|
Sam San (2x06) |
|
CIALLELLA, DEAN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Padre entusiasta (2x06) |
|
SANTANGELI, JIM
|
COELLO, RICKY
|
Agente SWAT (2x07) |
|
NAYFACK, SHAKINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Recepcionista (2x07) |
|
HETHERINGTON, MATT
|
ZAMORA, SERGIO
|
Levi (2x08) |
|
HUGHES, LAURA
|
ULLOD, MARTA
|
Laura (2x08) |
|
BIOH, JOCELYN
|
ULLOD, MARTA
|
Isabel (2x08, 09) |
|
KRAFT, MARY
|
SENDRA, NEUS
|
Shelly (2x08, 09) |
|
TOWNLEY, KEVIN
|
TORRENTS, MARC
|
Martin (2x08, 09) |
|
BLUVBAND, DAVID
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Rarito grimoso (2x08) |
|
KELLER, MIKE
|
TORRENTS, MARC
|
Mike (2x09) |
|
SPARKS, MALLORY
|
ULLOD, MARTA
|
Turista (2x09) |
|
CAÑEZ, TEDDY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Conrad (2x11, 12) |
|
GUZMÁN, PALOMA
|
VILCHES, ROSER
|
Carlita (2x11, 12) |
|
LEWIS, MICHAEL (CVI)
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Glenn (2x11) |
|
COTTÉ, JOSÉ
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Granjero cubano (2x11) |
|
RIVERA, AMILCAR
|
PARRA, RAFAEL
|
Pescador (2x11) |
|
ALBELO, LIVAN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Granjero joven (2x11) |
|
BURGOS, KISHA TIKINA
|
PASTÓ, ROSA
|
Mujer cubana (2x11) |
|
OLIVER, JOHN (II)
|
VICENTE, CARLOS
|
Fitz (2x12) |
|
FEHMIU, RON
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Empleado de hotel (2x12) |
|
LOPEZ CEPERO, OMAR
|
GIMENO, MANUEL
|
Pedro (2x12) |
|
(VOZ)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Serie de 2016. Consta de 4 temporadas y 42 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-2-2017 y en España el 17-4-2017. Consta de 12 episodios. Dato de Francesc Góngora por cortesía del propio actor. Dato de traductor por cortesía de Guille Skye.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
