| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS AMANTES CRUCIFICADOS [doblaje DVD 2004] |
|
| Título
Original: Chikamatsu monogatari |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DESCONOCIDO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
| Distribuidora
Original:
DAIEI STUDIOS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HASEGAWA, KAZUO
|
MESEGUER, ALEX
|
Mohei |
|
KAGAWA, KYÔKO
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Osan |
|
MINAMIDA, YÔKO
|
SOLANS, ESTHER
|
Otama |
|
SHINDÔ, EITARÔ
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Ishun |
|
OZAWA, EITARÔ
|
RIBES, JORDI
|
Sukeemon |
|
SUGAI, ICHIRÔ
|
SOLANES, TONI
|
Genbei |
|
TANAKA, HARUO
|
VICENTE, CARLOS
|
Doki |
|
ISHIGURO, TATSUYA
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Isan |
|
NANIWA, CHIEKO
|
PASTOR, MERCEDES
|
Oko |
|
KOYANAGI, KEIKO
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Okaya |
|
NAKAGAMI, SAYAKO
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Osono |
|
TAMAKI, KAZUE
|
ARPAL, MARIO
|
Jushiro Umegaki |
|
MIZUNO, HIROSHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Kuroki |
|
AMANO, ICHIRÔ
|
MORO, ANTONIO
|
Músico ciego |
|
ISHIHARA, SUMAO
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Dueño de la posada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Cliente 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Cliente 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Señora del hostal |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Kurakoji |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Mensajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Patrullero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Patrullero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Patrullero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Vendedor de castañas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Padre de Otama |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Hombre en casa de Genbei 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Hombre en casa de Genbei 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 23-11-1954 y en España en TVE el 06-02-1972. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 27-10-2004. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en diciembre de 2021. Muestras por cortesía de montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
