| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡SI EMPEZARA OTRA VEZ!... |
|
| Título
Original: Si c´était à refaire |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
LES ARTISTES ASSOCIÉS
|
| Productora:
LES FILMS 13
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DENEUVE, CATHERINE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Catherine |
|
AIMÉE, ANOUK
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sarah |
|
DENNER, CHARLES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Letrado |
|
HUSTER, FRANCIS
|
SOLANS, RICARDO
|
Patrick |
|
BAUDOT, CLAUDETTE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Lucienne |
|
BRIOT, JEAN-JACQUES
|
GAS, MARIO
|
Simon Berger |
|
KALFON, JEAN-PIERRE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Joyero |
|
PAPATAKIS, MANUELLA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Hija de Sarah |
|
ARESTRUP, NIELS
|
VIDAL, SALVADOR
|
Henri Lanot |
|
VILLERET, JACQUES
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Agente inmobiliario |
|
CHAUVEAU, ZOÉ
|
ANGELAT, MARTA
|
Zoé |
|
DONNADIEU, BERNARD-PIERRE
|
CANO, MANUEL
|
Claude Blame |
|
RÉMI, JEAN-FRANÇOIS
|
PEÑA, FELIPE
|
Director del banco |
|
CHOURAQUI, ÉLIE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ligón en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Empleada de la prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Empleada de la prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleada de la prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Gendarme de la prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Revisor en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Director del centro de acogida |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Empleador |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Marie Paulie |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Empleado del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Compañera de celda |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Encargada de adopción |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Cliente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Compañera de trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Mr. Alexander |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Sra. Blame |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Director del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Profesor de inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Joven Margo |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Lemoigne |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Camarero |
|
|
Más información |
|
La película es de 1976. Estrenada en Barcelona en mayo de 1978. Ficha introducida en noviembre de 2021. Ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2022, con la colaboración de Antonio Pereira.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
