Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Sonilab Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (14x02): LA RED DE PROTECCIÓN

Acceso Microsite Sonilab Estudios

 

 Título Original: Il commissario Montalbano: La rete di protezione
 Año de Grabación: 2021
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: ROCAMORA, FRANCESC
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   DEL RÍO, ÁNGEL  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   MOLÍAS, TONI  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  CARLSSON, CAROLINA   BOSCH, MARIONA  Monika Sjöström
  ÖSTRAND, DISA   ROMEU, MARÍA  Maj Andreasson
  HILLER, FREDRIK   SALAS, JORDI  Mats Brolin
  PIAZZA, GRAZIANO   VARELA, JORDI  Ernesto Sabatello
  TUCCILLO, LUIGI   DÍEZ, EDUARDO  Francesco Sabatello
  MUSUMECI, TUCCIO   CALVO, FERRÁN  Liborio Pintacuda
  PUPELLA, MARIO   CASADO, JOAQUIM  Gasparino Sidoti
  GENTILE, CARMELINDA   GÓMEZ, SILVIA  Beba Augello
  BERGAMASCO, SONIA   MOYANO, ROSA  Livia Burlando (teléfono)
  GIAMBIRTONE, IVAN   CÁNOVAS, IVÁN  Profesor Giuseppe Puleo
  GUARNERI, ENRICO   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Comisario jefe
  GOVERNALI, KETTY   CHALMETA, JULIA  Adelina Cirrinciò
  DELLE PIANE, PIETRO   CÁNOVAS, IVÁN  Marcchica
  VECA, DARIO   CALVO, FERRÁN  Dueño tienda informática
  TARCI, RICARDO MARIA   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Sileci
  BRANCAFORTE, CORRADO   DE GUZMÁN, DIANA  Luigino Sciarabba
  RAGONESE, RANIELA   CAMPS, ANA MARÍA  Esposa de Enzo
  MESSINEO, ALDO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Enzo
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUIM  Policía en rodaje 1
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Policía en rodaje 2
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Alcalde
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Vendedor de cesaro
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, ÁLEX  Chico en rodaje
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Peppe Lizzitra
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, ÁLEX  Terrorista 1
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Terrorista 2
  (DESCONOCIDO)   ROMEU, MARÍA  Salvuzzo Augello
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Tindaro
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Puzzio
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Doctor
  (VOZ)   DEL RÍO, ÁNGEL  Títulos
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Italia el 16-3-2020 y en España en TVE-2 el 5-10-2021.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en septiembre de 2021. Ampliada posteriormente.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188622
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35896
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com