Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Sonilab Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ABNER, EL CAPITÁN

Acceso Microsite Sonilab Estudios

 

 Título Original: The Boat Builder
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PAYCOM MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: GATEBREAKR
 Productora: BLUE CREEK PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LLOYD, CHRISTOPHER   CASADO, JOAQUIM  Abner
  CORNETET, TEKOLA   ROMANO, ANNA  Ricky
  KACZMAREK, JANE   PADRÓS, MÒNICA  Katherine
  LASCHER, DAVID   SALAS, JORDI  Charles
  SCHIRLE, JOSEPH JOHN   DE PORRATA, ÁLEX  Duffy
  BARTLEY, ETHAN   G. CASADEMUNT, VÍCTOR  Ripper
  RONDER-SEID, MATTHEW   ORIOL, MARC  Jonas
  LOPEZ, ALEJANDRO (XVIII)   CASTAÑER, XAVIER  Pug
  RESHEFF, RACHEL   GISPERT, YOLANDA  Ruth
  ROBERTS, ADRIAN (IX)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Inspector Thomas
  MATHIESON, HEATHER (II)   BOSCH, MARIONA  Jean
  MEYERS, LUCAS (IV)   (DESCONOCIDO)  Donnie
  STEFAN, DEREK   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Grigsby
  GANAPOLER, MARTIN   CÁNOVAS, IVÁN  Roger, marido de Katherine
  PAVINI, JEANETTE   (DESCONOCIDO)  Helen Grant, reportera
  WILTON, AARON   DE PORRATA, ÁLEX  Phil, operador de cámara
  LOEB, GWEN   GRACIA, ESPERANZA  Flo, camarera restaurante
  STUCKERT, JENNIFER   GISPERT, YOLANDA  Laura, mujer en restaurante
  ERNST, ROBERT   JOSÉ, GERMÁN  Lou, hombre en restaurante 1
  WEISSMAN, JEFFREY   (DESCONOCIDO)  Bud, hombre en restaurante 3
  KLITSNER, STU   (DESCONOCIDO)  Harry, hombre en restaurante 2
  COLLINS, NOAH (II)   ORIOL, MARC  Ace, matón reformatorio 1
  CLIFFORD, SHAWN PATRICK   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Finn, matón reformatorio 2
  ROGERS, ANNIESCOTT   CHALMETA, JULIA  Doris, mujer recriminando
  BOSNER, MARY CATHERINE   GRACIA, ESPERANZA  Mujer en calle 1
  MURATA, CHRISTIE   BOSCH, MARIONA  Mujer en calle 2
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Hombre en calle (off)
  Más información
La película es de 2015.

Estrenada originalmente en EE.UU. de forma limitada en 2017.

También producida por Reunion Films.

Ficha ampliada por David Díaz con datos de Guille Skye y Jasper Allorn en noviembre de 2025. Muestras por cortesía de David Díaz.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10038
 Actores Originales: 192466
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 864
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 486
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1468
 Distribuidoras Originales: 3776
 Productoras: 10155
 Agencias: 80


 Películas: 36351
 Series TV: 9830
 Musicales: 130
 Animación: 2306
 Documentales: 3252
 Docurealities: 534
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1603
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1159
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com