| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA TERMINAL |
|
| Título
Original: The Terminal |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HANKS, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Viktor Navorski |
|
ZETA-JONES, CATHERINE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Amelia Warren |
|
LUNA, DIEGO
|
SEVILLA, PABLO
|
Enrique Cruz |
|
TUCCI, STANLEY
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Frank Dixon |
|
McBRIDE, CHI
|
CALVO, RAFAEL
|
Joe Mulroy |
|
HENLEY, BARRY SHABAKA
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Ray Thurman |
|
JONES, EDDIE (I)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Richard Salchak |
|
NOURI, MICHAEL
|
ABRIL, GONZALO
|
Max |
|
REYNOLDS, COREY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Waylin |
|
FINNERTY, DAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Cliff |
|
PALLANA, KUMAR
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Gupta Rajan |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
COELLO, RICKY
|
Karl Iverson |
|
SALDAÑA, ZOE
|
MAURI, CRISTINA
|
Agente Dolores Torres |
|
NIKOLAYEV, VALERI
|
DI BLASI, CARLOS
|
Milodragovich |
|
GOLSON, BENNY
|
CORS, MIQUEL
|
Benny Golson |
|
BELL, RINI
|
VILCHES, ROSER
|
Nadia |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLOMER, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAHAD, ALOK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-6-2004 y en España el 10-9-2004. También producida por Amblin Entertainment y Parkes+MacDonald Image Nation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
