| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CHIBI MARUKO-CHAN |
|
| Título
Original: Chibi Maruko-chan |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GRACIA, ENRIQUE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GRACIA, ENRIQUE
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS ROMA (Zaragoza)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MOTION PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TARAKO
|
SALINAS, MARÍA
|
Momoko "Chibi Maruko" Sakura |
|
YARA, YÛSAKU
|
GRACIA, ENRIQUE
|
Hiroshi Sakura |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
GALVE, MONTSE
|
Sumire Sakura |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
VIOLADÉ, LILIAN
|
Sakiko Sakura |
|
AONO, TAKESHI
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Tomozo Sakura |
|
SASAKI, YÛKO
|
MARÍN, ANA
|
Kotake Sakura |
|
WATANABE, NAOKO
|
ROCHE, IRENE
|
Tamae Honami |
|
SUZUKI, SAORI
|
SUÁREZ, RAQUEL
|
Toshiko Tsuchihashi |
|
NARAHASHI, MIKI
|
COTILLO, NERI
|
Hanako Migiwa |
|
TOBITA, NOBUO
|
MANZANO, MARCOS
|
Sueo Maruo |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
AGUILAR, JONY
|
Shinji Sekiguchi |
|
CHAFURIN
|
TRÉBOL, LUIS
|
Hideji Saijo |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
CARABALLO, KIKE
|
Kazuhiko Hanawa |
|
MIURA, MASAKO
|
CEZÓN SERRANO, PATRICIA
|
Kazuko Sasayama |
|
TOBITA, NOBUO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Shintaro Honami |
|
YAMAMOTO, KEIKO
|
GENÉ, VÍCTOR
|
Shota Yamada |
|
TANO, MEGUMI
|
LAÍN, ANA
|
Emiko Noguchi |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
MORO, ANTONIO
|
Shigeo Sasaki |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
NOVOA, CHEMA
|
Hideyuki Togawa |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
PARDO, MIGUEL
|
Noritaka "Hamaji" Hamazaki |
|
URAWA, MEGUMI
|
YÁÑEZ, CRISTINA
|
Hiromi Maeda |
|
CHAFURIN
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Kimio Nagasawa |
|
NAKA, TOMOKO
|
RODRÍGUEZ, ALBERTO
|
Shigeru Fujiki |
|
SHIMADA, BIN
|
BROTÓNS, JESÚS
|
Narrador |
|
B.B.QUEENS
|
SALINAS, MARÍA
|
Opening |
|
SASAKI, YÛKO
|
FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL
|
Osamu Nagayama |
|
SASAKI, YÛKO
|
ESTEBAN, ANA
|
Osamu Nagayama (ep. 632) |
|
MOTOI, EMI
|
SUÁREZ, RAQUEL
|
Himeko Jogasaki |
|
YAMAMOTO, KEIKO
|
LAÍN, ANA
|
Madre de Hamaji |
|
SASAKI, YÛKO
|
LAÍN, ANA
|
Sra. Takamaru |
|
SAIJÔ, HIDEKI
|
ALAYA, JOSÉ ANTONIO
|
Hideki Saijo |
|
MAYAMA, AKO
|
NAVARRO PENA, DAVID
|
Satoshi Sugiyama |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Saburo Matsuoka "Mimatsuya" |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
NOVOA, CHEMA
|
Shojin Nakano |
|
URAWA, MEGUMI
|
BAQUERO, ADRIANA
|
Midori Yoshikawa |
|
SONOBE, KEIICHI
|
MARÍN, JOSÉ CARLOS
|
Shosuke Noguchi |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL
|
Madre de Fujiki |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ELENA
|
Abuela de Maeda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Torakuma |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASENSIO, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREGUI, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL VERA, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LISO, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-1-1995. Consta de 1.284 episodios. En España se doblaron 43 episodios, del 598 al 640. Ficha creada por Guille Skye en junio de 2021. Ampliada por Atreides con datos de Seiford en febrero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
