Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS BACILONES





 

 Título Original: Le jour se lève et les conneries commencent
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIFUSORA INTERNACIONAL DE VÍDEO S.A.
 Distribuidora Original: ÉLYSÉE FILMS
 Productora: JAPHILA PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SURUGUE, GÉRARD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Sammy
  DOMANGE, FRANÇOIS   MARCO, LLUÍS  Peter
  DOMANGE, FRANÇOIS   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Peter (un take al inicio)
  DARIER, GÉRARD   PERA, JOAN  Blas (Blaise)
  HARLING, EVA   TAMARIT, MARTA  María (Marie)
  RISCH, MAURICE   REY, MIGUEL  Felipe (Philippe)
  LEGRAS, JACQUES   ULLOA, FERNANDO  Carlos Landrieux (Charles)
  DIDIER, ARLETTE   CONTRERAS, CARME  Ana María (Anne-Marie)
  ROLLIS, ROBERT   TRIFOL, ALBERTO  Borracho en camping
  CASTELLI, PHILIPPE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Mauricio, dueño del camping
  MODO, MICHEL   SAIS, PEP  Norberto (Norbert)
  GUYBET, HENRI   TRIFOL, ALBERTO  Sr. Jorge (George)
  HALLYDAY, JOHNNY   RULLO, ISMAEL  Hombre en hospital
  LAURENT, ODETTE   MOLINS, MARTA  Suzy
  SAULAIS, LUCIENNE   QUESADA, MARÍA PILAR  Sra. Richter
  TUGOT-DORIS, MICHEL   LLEAL, JAUME  Gendarme con Sammy
  KAPRISKY, VALÉRIE   PASTOR, MERCEDES  Chica en Burger King
  DUPAS, JEAN-FRANÇOIS   ARREDONDO, ENRIC  Comisario
  HERVI, MARIANIK   MORALES, PILAR (I)  Corinne, criada de Landrieux
  LEMONNIER, FRANCIS   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Cliente de Sammy
  TRAPP, ROGER   ARREDONDO, ENRIC  Hombre en 2 CV
  CHAPLIN, JANE (II)   MORALES, PILAR (I)  Lucie, secretaria de Landrieux
  BEAUNE, ELOÏSE   QUESADA, MARÍA PILAR  Amiga de Blas
  SCHMIDT, SYLVIE   MOLINS, MARTA  Chica en comisaría
  DUHOUX, MARIE-FRANCE   MOLINS, MARTA  Contable de Landrieux
  GAUTIER, CATHERINE   MOLINS, MARTA  Clienta en bicicleta estática
  ROSSI, INGRID   MOLINS, MARTA  Chica en descapotable
  VIGNON, VIRGINIE   QUESADA, MARÍA PILAR  Cathy, enfermera
  MAIDEN, RITA   MOLINS, MARTA  Clienta con ropa deportiva
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Chico en descapotable
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Hombre que saluda a Carlos
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Hombre que saluda a Carlos
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Amigo en hospital
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Chico japonés
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Hombre en camping
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Sr. Richter
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Mujer saludando a Landrieux
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Hombre saludando a Landrieux 3
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Gendarme jugando a cartas
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (I)  Madre en tienda
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Hija en tienda
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Mujer de Norberto
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARME  Mujer en camping 1
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (I)  Mujer en camping 2
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Mujer en camping 3
  (DESCONOCIDO)   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Gendarme en camping 2
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 12-8-1981.

Muchos de los nombres de los protagonistas se "castellanizaron" en la traducción.

Editada en vídeo por Multinacional Vídeo I.N.C., S.A. en 1987.

Ficha aportada por Delage, Gentedirespetto, Francesc Góngora, Josef, Iván Postigo y David Díaz e introducida por los 2 últimos en junio, julio y agosto de 2021 y julio de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9588
 Actores Originales: 184568
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1441
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35349
 Series TV: 9281
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3096
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1514
 Capítulos: 2802
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com