|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SIEMPRE PUNTUAL [doblaje Telecinco 1995] |
|
Título
Original: Clockwise |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
THORN EMI SCREEN ENTERTAINMENT
|
Productora:
THORN EMI SCREEN ENTERTAINMENT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CLEESE, JOHN
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Brian Stimpson |
MAIDEN, SHARON
|
LEMOS, ANA
|
Laura Wisely |
WILTON, PENELOPE
|
PENA, CHARO
|
Pat |
STEADMAN, ALISON
|
ALDREY, MIRIAM
|
Gwenda Stimpson |
MOORE, STEPHEN
|
IGLESIA, LUIS
|
Sr. Jolly |
HICKSON, JOAN
|
CASAL, MELA
|
Sra. Trellis |
CHAPMAN, CONSTANCE
|
MAESTRE, AURORA
|
Sra. Wheel |
WAY, ANN
|
AGUILERA, ISABEL
|
Sra. Way |
ALDRIDGE, MICHAEL
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Prior |
WHITROW, BENJAMIN
|
LÓPEZ VARELA, MIGUEL
|
Director 1 |
LE PREVOST, NICHOLAS
|
REBOREDA, CARLOS
|
Director 2 |
PALMER, GEOFFREY
|
RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Director 3 |
BARDON, JOHN
|
AGRA, ALFONSO
|
Revisor |
LORENZELLI, PETER
|
MENDIZABAL, MARTÍN
|
Taxista |
SWEENEY, CHIP
|
POMBAL, MANUEL
|
Paul Stimpson |
GWATKIN, ANN-MARIE
|
SANTAMARÍA, TERESA
|
Cajera gasolinera |
KEEN, PAT
|
CID, LUCÍA
|
Sra. Wisely |
HUTCHINGS, GEOFFREY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Wisely |
RIDINGS, RICHARD
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Policía en accidente |
DAVION, GEOFFREY
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Policía en accidente |
KEITH, SHEILA
|
BORRÁS, ALICIA
|
Madre de Pat |
HAYGARTH, TONY
|
LOJO, JOSÉ RAMÓN
|
Ivan, granjero |
SCHOFIELD, LESLIE
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Policía |
STRINGER, NICK
|
MENDIZABAL, MARTÍN
|
Sargento Detective Rice |
LIVINGSTONE, SIDNEY
|
TABOADA, RAMIRO
|
Conductor del Porsche |
JONFIELD, PETER
|
PANDO, JESÚS
|
Insp. Det. Laundryman |
LLOYD-LEWIS, HOWARD
|
PEDROSA, JORGE
|
Ted, profesor |
ASHIQ, MOHAMMED
|
PANDO, JESÚS
|
Gerente gasolinera |
(DESCONOCIDO)
|
BARREIRO, PACO
|
Director en sala |
(DESCONOCIDO)
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Director en sala |
(DESCONOCIDO)
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Director en sala |
(DESCONOCIDO)
|
PEDROSA, JORGE
|
Director en sala |
(DESCONOCIDO)
|
AGRA, ALFONSO
|
Director en sala |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 14-3-1986. Doblaje realizado presumiblemente para su pase en Telecinco el 14-7-1995. Al parecer existe una edición en VHS de Universal, estrenada a finales de los 80, de la que todavía se desconocen más datos. Emitida por Movistar Plus. También producida por Moment Films. Información adicional aportada por Diego y Uxío Couto. Ficha aportada por Daviz, Jasper Allorn, Josef, Uxío Couto y David Díaz e introducida por éste último en abril de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|