Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: WINX CLUB [4ª temporada]

Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Winx Club
 Año de Grabación: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Traducción: GRAY, BEATRIZ
 Ajuste: CARRERO, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: RAI 2
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CIAMPA, LETIZIA   PODIO, CARMEN  Bloom
  LATINI, ILARIA   SARMENTERA, SILVIA  Flora
  LIBERATORI, PERLA   SAINZ, MARTA  Stella
  LIBERATORI, PERLA   (DESCONOCIDO)  Stella (canciones)
  DONATI, GEMMA   ESPINOSA, MERCEDES  Musa
  D´AMICO, DOMITILLA   TAK, CAROLINA  Tecna
  LENGHI, LAURA   TORRES, DIANA  Layla
  DE BORTOLI, BARBARA   VALENCIA, MIRIAM  Vanessa
  CERTOMÀ, ROBERTO   ROCA, JAIME  Mike
  VULCANO, MONICA   VIVAS, ROSA  Mitzi
  VULCANO, MONICA   (DESCONOCIDO)  Mitzi (canciones)
  QUARTA, ALESSANDRO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Sky
  ALTO, MASSIMILIANO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Brandon
  CONFORTI, CORRADO   CARABIAS, JOSÉ  Timmy
  MAZZANTI, MIRKO   ROCA, JAIME  Riven
  GRAZIANO, LEONARDO   GARCÍA, EMILIO  Helia
  DE TONI, SASHA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Nabu
  GREGANTI, ROBERTA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Faragonda
  LUMACHI, FRANCA   SARMENTERA, SILVIA  Griselda
  GUERRIERI, VITTORIO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Palladium
  BONACINI, MILVIA   (DESCONOCIDO)  Amaryl
  MARCHESE, PAOLO   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Erendor
  LENGHI, LAURA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Lockette
  LATINI, ILARIA   SARMENTERA, SILVIA  Amore
  LIBERATORI, PERLA   SAINZ, MARTA  Chatta
  DONATI, GEMMA   VALENCIA, MIRIAM  Digit
  CIAMPA, LETIZIA   TAK, CAROLINA  Tune
  D´AMICO, DOMITILLA   PODIO, CARMEN  Piff
  PITOTTI, BARBARA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Ninfea
  PRATA, PATRIZIO   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Ogron
  LEPORE, DAVIDE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Duman
  LAVAGNINO, ANDREA   GARCÍA, EMILIO  Anagan
  IANSANTE, CHRISTIAN   (DESCONOCIDO)  Gantlos
  RETI, ELEONORA   MÉNDEZ, MARTA  Clarice
  MAGNAGHI, DEBORA   TÉLLEZ, CARMEN  Roxy
  CRISAFI, GIANLUCA   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Andy
  MONETA, CLAUDIO   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Klaus
  CASSIOLI, ALESSANDRA   TAK, CAROLINA  Morgan
  MARI, VALENTINA   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Nebula
  PAOLELLI, RACHELE   VALENCIA, MIRIAM  Diana
  BRUSA, ANGELA   TORRES, DIANA  Aurora
  ONORATO, NISEEM   GARCÍA, EMILIO  Jason Queen
  ANDREANI, IVAN   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Artu
  ANDREANI, IVAN   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kiko
  VAONA, LUCIANA   MALAVIA, ISABEL  Canciones episódicas
  OLLARI, MICHELA   GÓMEZ, MARTA  Canciones episódicas
  ROSSELLI, ELISA   GÓMEZ, MARTA  Canción Believix
  ROSSELLI, ELISA   BLANCO, MARÍA (II)  Canciones Winx en concierto
  SACCANI, FEDERICO MARIA   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canciones masculinas
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Kylie
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alice
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Vicky
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Mark
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Rio
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Sibylla
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Darma (4x08)
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Darma (4x15)
  (DESCONOCIDO)   TÉLLEZ, CARMEN  Sally (4x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Sally (4x15)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Chico boyband
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Hada etérea verde
  (DESCONOCIDO)   TÉLLEZ, CARMEN  Hada etérea amarilla
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Hada etérea azul
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ MARÍN, JULIA  Narradora
  (VOZ)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voz en off
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Italia el 15-4-2009.

Consta de 26 episodios.

Dirección musical: Miguel Ángel Varela.

Ficha aportada por WinxFan e introducida por Guille Skye en abril de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9471
 Actores Originales: 181262
 Directores: 873
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 474
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1427
 Distribuidoras Originales: 3683
 Productoras: 10047
 Agencias: 80


 Películas: 34913
 Series TV: 9058
 Musicales: 125
 Animación: 2183
 Documentales: 3060
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com