Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE MADE IN USA [16ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: American Dad!
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: BAONZA, MARTA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL FOX
 Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith
  SCHAAL, WENDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Francine Smith
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger Smith
  GRIMES, SCOTT   TRIBALDOS, PABLO  Steve Smith
  MacFARLANE, RACHAEL   BRAVO, AMPARO  Hayley Smith
  BAKER, DEE BRADLEY   JARA, IVÁN  Klaus
  FISCHER, JEFF   PALOMO, ARTUR  Jeff Fischer
  WATKINS, MICHAELA   RICHART, ANA  Sheila (16x02)
  LO TRUGLIO, JOE   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Gabriel (16x02)
  SHABTAI, NICOLE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Esther Lonstein
  ST. CLAIR, JESSICA   PORTILLO, YOLANDA  Connie Robinson (16x03)
  LENNON, THOMAS (III)   LICERA, ALEJANDRO  DJ Trey (16x03)
  WATKINS, MICHAELA   PODIO, CARMEN  Shoshanna
  SCHWARTZ, BEN   ARAMBURU, NACHO  Brigham (16x03)
  MEYER, BRECKIN   JARA, IVÁN  Breckin Meyer (16x04)
  THE WEEKND   COMPANY, JAIME  The Weeknd (16x04)
  YANG KING, MATTHEW   AUSÍN, GUSTAVO  Vu (16x04)
  ARMSTRONG, CURTIS   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Snot Lonstein
  THOMAS, EDDIE KAYE   BALAS, JAVIER  Barry Robinson
  MILLER, JUDAH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mertz
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MOSCOSO, TXEMA  Director Lewis
  STEWART, PATRICK   CONCEJERO, PABLO  Avery Bullock
  KOECHNER, DAVID   MOSCOSO, TXEMA  Dick
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Jackson
  LEWIS, PHILL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Duper (16x06)
  KIND, RICHARD   MARTÍN, RODRI  Al Tuttle
  DALY, ANDREW   DEL BARRIO, GONZALO  Memphis Stormfront
  JOHN, KESTON   DEL BARRIO, GONZALO  Allen Iverson (16x06)
  GEMBERLING, JOHN   MORATALLA, CHOLO  Tommy Schuler (16x07)
  TAYLOR, COURTENAY   PORTILLO, YOLANDA  Susan (16x07)
  LO TRUGLIO, JOE   PINILLA, CRISTIAN  Pete Krachowski (16x07)
  MANTZOUKAS, JASON   BAUTISTA, CARLOS  Tic-Tac Krachowski (16x07)
  HERMAN, DAVID   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Scotty Halas (16x07)
  SHABTAI, NICOLE   LÓPEZ, CRISMAR  Danuta (16x08)
  MIXER, MATT E.   ARAMBURU, NACHO  Dr. Weitzman (16x08)
  LANZ, CHRISTIAN   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Juan Pablo (16x08)
  VELASCO, MYRNA   PORTILLO, YOLANDA  Rosita (16x08)
  ANGEL, CRISS   BLANCO, DAVID  Criss Angel (16x08)
  DEAY, PARKER   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Parker Deay
  BELL, JILLIAN   PODIO, CARMEN  Nadine (16x09)
  ROBINSON, CRAIG   ADÁN, PABLO  Craig Robinson (16x09)
  JAMIL, JAMEELA   GIL MONTIJANO, MARTA  Christine S. (16x09)
  DiMAGGIO, JOHN   DEL HOYO, ÍÑIGO  Werb-Berg (16x11)
  O´MALLEY, RORY   AGUILAR, ABRAHAM  El Señor del Acertijo (16x11)
  DAVIS, MARK JONATHAN   MARTÍN, RODRI  Groban (16x11)
  PAYTON, KHARY   TENA, PEDRO  Herbert (16x11)
  HENRY, MIKE (VI)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Sully Sullenberger (16x11)
  STRONG, TARA   PORTILLO, YOLANDA  Señorita Flermite (16x11)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   DELGADO, FERNANDO (FER)  Billy
  DANSON, TED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Dr. Ray Petit (16x12)
  PERLMAN, RON   DEL HOYO, ÍÑIGO  Fang (16x12)
  JACKSON HARPER, WILLIAM   CAJAL, LUIS MIGUEL  Nathaniel (16x12)
  BAKER, DEE BRADLEY   CONCEJERO, PABLO  Billy Kloots (16x12)
  LINDSTRÖM BOLMGREN, AGNES   LUNA, JARA  Sllort (16x13)
  LaMARCHE, MAURICE   MOSCOSO, TXEMA  Viejo Powell (16x13)
  LO TRUGLIO, JOE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Elijah (16x13)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Troll Sllort (16x13)
  MacFARLANE, SETH   NAVARRO, ÁLVARO  Greg Corbin
  NORRIS, DARAN   GIL, VICENTE  Jack Smith (16x14)
  CHANDLER, JOE   NAVARRO, ÁLVARO  Jeremy (16x14)
  TAYLOR, COURTENAY   HERNANDO, ANA ISABEL  Carly (16x14)
  OSWALT, PATTON   MORALES, DANIEL  Rick Rod (16x15)
  HERMAN, DAVID   CAJAL, LUIS MIGUEL  Teddy (16x15)
  THURSTON, NICK   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Mason (16x15)
  MERCER, MATTHEW   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Todd Rod (16x15)
  HERMAN, DAVID   CAJAL, LUIS MIGUEL  Dan Boy (16x16)
  PARNELL, CHRIS   AMORÓS, ÁNGEL  James Garfield (16x17)
  BREWSTER, PAGET   PORTILLO, YOLANDA  Linda Vunerabella (16x17)
  ALAZRAQUI, CARLOS   CARRASCO, JESÚS  Subastian (16x18)
  BAKER, DEE BRADLEY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Rogu
  BLACHA, TOMMY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Sky Crooner (16x19-16x23)
  HILL, AMY   GAUDÍ, ISABEL  Helen (16x19)
  HILL, AMY   PORTILLO, YOLANDA  Mah Mah Ling (16x19)
  DiMAGGIO, JOHN   FERRERO, EDSON  Obrero (16x20)
  REEP, JON   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Cleonard (16x21)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cleonard Jr. (16x21)
  MacFARLANE, RACHAEL   PALACIOS, ELENA  Tammy (16x21)
  SAVAGE, FRED   MORENO, NÉSTOR  Omar (16x21)
  TUDYK, ALAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Kalgary (16x22-16x23)
  STERLING, MINDY   TORRAY, ALEJANDRA  Tía Karen (16x22)
  PAYTON, KHARY   RODRÍGUEZ, JERO  Prince (16x22)
  TUDYK, ALAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Clint Magillicutty (16x22)
  KENNY, TOM (I)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Donald Magillicutty (16x22)
  THOMPSON, JOSH ROBERT   REINA, LUIS  Jerry Seinfeld (16x23)
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   MORENO, JAVIER  Dalai Lama (16x23)
  BAKER, DEE BRADLEY   MARTÍNEZ MUÑOZ, ANTONIO  El Papa (16x23)
  LO TRUGLIO, JOE   CIRIANO, JON  Hombre amish (16x23)
  LESLIE, SONYA   PORTILLO, YOLANDA  Beyoncé (16x23)
  MOLINA, ALFRED   CAJAL, LUIS MIGUEL  Kazim (16x23)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MARTÍNEZ MUÑOZ, ANTONIO  Steve Harvey (16x23)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Título
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Chomper (16x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Tracy (16x02)
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Loco Bob (16x02)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Jerry (16x02)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Martin (16x02)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Trish (16x03)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ÁLVARO  Jurgen (16x03)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Nate (16x03)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Clint (16x03)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Gevorg (16x03)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Shaxx (16x04)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Blanche (16x05)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Tonya (16x05)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Hooper (16x06)
  (DESCONOCIDO)   TEIRA, JOSÉ MANUEL  Presentador (16x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Thomas (16x06)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Gene (16x07)
  (DESCONOCIDO)   MORENO PALOMEQUE, CARLOS  Joe (16x09)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Blatt (16x09-16x13)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Caruso (16x09-16x13)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Tom (16x09)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Grunklebean (16x11)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Dr. Slyppy (16x12)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, JESÚS  AJ Slick (16x13)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Sophia (16x13)
  (DESCONOCIDO)   MELGARES, BEATRIZ  Luann (16x15)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Tangy Tom (16x15)
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Gregorio (16x15)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Molly (16x15)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Coolidge (16x15)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Marty (16x15)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Deb (16x15)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Daytona (16x16)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Marioigi (16x17)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Charlie (16x19)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Haashir (16x23)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Maxon (16x24)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)  Vic Mancuso (16x24)
  (DESCONOCIDO)   CASTEL, CARLOS  Lululemon (16x24)
  (DESCONOCIDO)   HIJAS, NACHO  Médico (16x10)
  Más información
La serie de animación es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-4-2020.

Consta de 24 episodios.

También distribuida originalmente por Adult Swim.

También producida por Atlantic Creative, 20th Television, Fox Television Animation, Fuzzy Door Productions y Underdog Productions.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8356
 Actores Originales: 156133
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31673
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2533
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com