Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BALTHAZAR [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Balthazar
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VARONA, MARÍA JESÚS
 Traducción: DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
 Ajuste: VARONA, MARÍA JESÚS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCOPHONE (RTBF)
 Productora: RADIO TÉLÉVISION BELGE FRANCOPHONE (RTBF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SISLEY, TOMER   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Raphaël Balthazar
  DE FOUGEROLLES, HÉLÈNE   MARÍ, ANA MARÍA  Hélène Bach
  SAMOT, YANIG   ROMERO, GUILLERMO  Jérôme Delgado
  PHOENIX, PHILYPA   MARTÍN, PILAR  Fatim
  LEVIN, CÔME   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Eddy
  ITOVICH, ALIOCHA   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Antoine Bach
  CHEVILLER, PAULINE   CANTARERO, AMALIA  Lise Castel
  AUDIARD, AMINTHE   VILLA, SANDRA  Manon Bach
  MEDINA, LESLIE   VELASCO, OLGA  Maya
  CABALLERO, GABRIEL   SAMANIEGO, JON  Hugo Bach
  SAUREL, FRÉDÉRIC   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Margueritte
  ERPELDING, MICHAËL   MORENO, NÉSTOR  Robert Sarlat
  DRION, JULIEN   LIÉBANA, SERGIO  Adrien Giraud (1x04)
  BIANIC, CAROLE   IGLESIAS, SARA  Diane Courtillet (1x05)
  FURIOLI, CAROLINE   VALENCIA, MIRIAM  Cynthia Chevalier
  FAVRE, CHRISTOPHE   PULIDO, JUAN AMADOR  Michel Broquet (1x06)
  LE ROY, CLOTILDE   GERMES, NAGORE  Romane Deredec (1x02)
  RAHIMI, ALICE   PODIO, CARMEN  Jasmine Lefevre
  ZERBIB, CHLOÉ   ARROYO, BLANCA  Zoé Fourcade (1x05)
  BLOCH, BRIAN   GIL, VICENTE  Philippe Cartier (1x03)
  BOUANICH, JACQUES   PASTOR, ADOLFO  Pierre Lefevre
  KIHAL, HUSKY   MORENO, NÉSTOR  Damien Bartoli
  COPP, OSCAR   GONZÁLEZ, AITOR  Guillaume Bartez
  DAVENIER, CATHERINE   VARONA, MARÍA JESÚS  Heloïse Cartier (1x03)
  IMPARATO, STÉPHAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Christophe Guaino
  SILANDER, PETRA   PALACIOS, ELENA  Iris
  ANTONI, LUC   ARAMBURU, NACHO  Dr. Moreira
  BERNO, NICOLAS   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Julien Deredec (1x02)
  BLAZY, ALEXANDRE   TORREGROSA, JORDI  Benjamin Drapier
  DOUBA PARIS, BENJAMIN   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Selim Akerma
  DUMAND, MARIANNE   PODIO, CARMEN  Juliette Drapier
  GARÇON, JEAN-LOUIS   ENCINAS, ROBERTO  Marwan Akerma
  GERMANEAU, ADELINE   RAMÍREZ, LAURA  Catherine Akerma (1x01)
  GINAC, SARA   PALACIOS, ELENA  Stephanie Darrodeau
  LEPRINCE, ISABELLE   HERNANDO, ANA ISABEL  Benedicte Deredec (1x02)
  PETRONIJEVIC, SACHA   MORENO, JAVIER  Joseph Delahaye (1x02)
  MAZET, CHARLOTTE   ABENGOZA, ISABEL  Mila Gaillon (1x06)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Alex (1x06)
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Audrey
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Augustin (1x06)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Benedicte (1x06)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jean Paul
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Jeremie (1x06)
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Leo (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Manager
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Marc (1x02)
  (DESCONOCIDO)   SAN MILLÁN, ANA  Olga (1x05)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sabrina
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Tassadit
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Víctor (1x03)
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica el 20-11-2018, en Francia el 6-12-2018 y en España el 14-1-2020.

Esta temporada consta de 6 episodios.

También distribuida originalmente por Télévision Française 1 (TF1).

También producida por BE-FILMS, Beaubourg Stories y TF1 Production.

Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com