Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 1983
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: 1983
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: FAÍLDE, GONZALO
 Traducción: MACEIRAS, TINO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: FUENTES, MANUEL
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WIECKIEWICZ, ROBERT   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Anatol Janów
  MUSIAL, MACIEJ   LEMA, DANIEL  Kajetan Skowron
  OLSZANSKA, MICHALINA   VÁZQUEZ, CAROLINA  Ofelia "Effy" Ibrom
  CHYRA, ANDRZEJ   BREA, MATÍAS  Wladyslaw Lis
  BLASZCZYK, EWA   CARPINTERO, CARMEN  Maria Gierowska
  WICHLACZ, ZOFIA   DÍAZ, CHELO  Karolina Lis
  ZULEWSKA, AGNIESZKA   OURO, ANA  Maja Skowron
  WACH, KRZYSZTOF   VEIGA, ALEJANDRO  Maciej Mac
  CAO, BARTOSZ   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Thahn
  WLOSOK, TOMASZ   CORTÉS, DAMIÁN  Jakub Suchoparski
  SWIEZEWSKI, JULIAN   GARABOA, FRANCISCO JAVIER  Klemens Brzezinski
  HOANG, KAROL   VILANOVA, NORBERTO  Quan Dao
  OLSZÓWKA, EDYTA   BARJAS, MAXO  Julia Stepinska
  PERCHUC, MARCIN   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Adrian Szufa
  MAJ, MARIA   ALDREY, MARÍA XOSÉ  Sara Zurawska
  WONS, GRZEGORZ   CARBALLIDO, JUAN  Stanislaw Górski
  RUSSELL, CLIVE   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  William Keating
  PAWLAK, SEBASTIAN   DANS, RAÚL  Karol Pajak
  KUBACKI, MIKOLAJ   CORTÉS, DAMIÁN  Lukasz Ziólek
  KONIECZNA, ANNA   DAVILA, MONTSE  Oliwia Sadoch
  MACKOWIAK, RAFAL   CASTAÑO, NACHO  Wiktor Skowron
  BIELENIA, BARTOSZ   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Benjamin Kras
  LUKAWSKI, PIOTR   FAÍLDE, GONZALO  Konrad Wedzicha
  KOSCIUKIEWICZ, MATEUSZ   BALIÑO, IÑAKI  Kalmil Zaton
  KALARUS, WOJCIECH   REBOIRO, ROBERTO  Mikolaj Trojan
  JUSTA, ALEKSANDRA   PEREIRAS, ROCÍO  Zofia Lis
  VOLNY, PATRICIA   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Dana Rolbiecki
  GRABOWSKI, ANDRZEJ   CARBALLIDO, JUAN  Oskar Modzelewski
  GLINSKA, AGNIESZKA   FIDALGO, ISABEL  Angelika Torzecka
  BOSAK, MARCIN   GAGINO, CHEMA  Pawel Ibrom
  PRICE, DAVID   SALORIO, SANTIAGO  Elijah Hunter
  ZBOROWSKI, WIKTOR   SALORIO, SANTIAGO  Janusz Zurawski
  SKARZANKA, KATARZYNA   PEREIRAS, ROCÍO  Madre de Lukasz
  FRYCZ, WOJCIECH   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Jonasz Bromski
  KONOPKA, ANDRZEJ   FAÍLDE, GONZALO  Sami
  LUBOS, ERYK   ÁLVAREZ, SUSO  Tobiasz Marcinkiewicz
  FISCHER, PASCAL   ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)  Kuba Marcinkiewicz
  WARUNEK, JULIUS KRZYSZTOF   RODRÍGUEZ LÓPEZ, JOSÉ MANUEL  Szymon Marcinkiewicz
  BUDNIK, JOWITA   PAZO OLIVARES, RUTH  Joanna Marcinkiewicz
  PHAM, VAN   DAVILA, MONTSE  Hong Hanh
  PLAWIAK, FILIP   CASTAÑO, NACHO  Cyprian
  MACKOWIAK, ANTON   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Kajetan Skowron (joven)
  KWIATKOWSKA, KATARZYNA   PEREIRAS, ROCÍO  Adrianna
  BIELAWKA, KLARA   TABOADA, ALICIA  Ola Moroz
  PAHM, LAN   TELLERÍA, LUZ  Ly Bien
  DYMECKI, DOBROMIR   VILANOVA, NORBERTO  Piotr Wybraniec
  POLAK, PIOTR   DANS, RAÚL  Joshua
  RYCEMBEL, ELIZA   PEREIRAS, ROCÍO  Agata
  LUKASZCZYK, PIOTR   ÁLVAREZ, SUSO  Seweryn Szaulinski
  PIELA, MICHAL   DIÉGUEZ, JUAN  Presidente
  KOSTOW, JULIA   VÁZQUEZ, CAROLINA  Ofelia "Effy" Ibrom (joven)
  WACHELKO-ZALESKA, KRYSTYNA   TELLERÍA, LUZ  Secretaria
  KOLAK, DOROTA   GÓMEZ, AMALIA  Librera
  WYSZYNSKA, JULIA   TELLERÍA, LUZ  Archivera
  STRYJ, ZBIGNIEW   SALORIO, SANTIAGO  Cardenal Wojciech Adamus
  BRYKALSKI, ARKADIUSZ   FAÍLDE, GONZALO  Inspector Bartek Smolinski
  Más información
Estrenada el 30-11-2018.

Consta de 8 episodios.

Ficha aportada por JuankIMDB e introducida por Guille Skye en noviembre de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8350
 Actores Originales: 156086
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31663
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2529
 Videojuegos: 1033
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com