Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BALADA DEL SOLDADO [doblaje DVD 2008]




 

 Título Original: Ballada o soldate
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: LATONDA, ADÁN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LATONDA, ADÁN
 Estudio de Grabación: FONOFOX (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIVISA HOME VIDEO
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: MOSFILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LATONDA, ADÁN
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IVASHOV, VLADIMIR   LATONDA, ADÁN  Alyosha Skvortsov
  PROKHORENKO, ZHANNA   BODI, TERESA  Shura
  MAKSIMOVA, ANTONINA   AGUDO, PEPA  Katerina, madre de Alyosha
  KRYUCHKOV, NIKOLAY   AMORÓS, ÁNGEL  General
  URBANSKIY, EVGENIY   RUEDA, JUAN  Vasya
  LEZHDEY, ELZA   LATONDA, EVA  Liza, mujer de Vasya
  KUZNETSOV, ALEKSANDR   D´ORS, JUAN  Gavrilkin, centinela del tren
  TETERIN, EVGENIY   GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL  Teniente
  MARKOVA, VALENTINA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Zoya, vecina de Katerina
  KREMNEVA, MARIYA   GARCÍA OCHOA, MARU  Elizaveta Petrovna
  POKROVSKIY, VLADIMIR   MAYANS, ANTONIO  Vasiliy Egorovich
  YUMATOV, GEORGIY   MARTÍNEZ, ALFREDO  Conductor
  YUKHTIN, GENNADIY   GARCÍA, MIGUEL ÁNGEL  Seryozha Pavlov
  TELEGINA, VALENTINA   AGUDO, PEPA  Camionera
  BORISOV, LEV   MONREAL, EDUARDO  Soldado, amigo de Pavlov
  CHUBAROV, LEONID   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sargento Mayor Mos´ko
  BRYLEEV, VALENTIN   CHECA, HÉCTOR  Soldado, amigo de Pavlov
  EVSTIGNEEV, EVGENIY   RUEDA, JUAN  Conductor camión
  SHAKHOVA, OLGA   AGUDO, PEPA  Anciana
  YAKOVLEV, YURIY   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Soldado en tren
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Ucraniano en tren
  (DESCONOCIDO)   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Altavoz
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Niña
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Niña
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Mujer soldado
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, ROSA  Niña
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Niño
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Soldado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OCHOA, MARU  Niño
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Soldado
  (DESCONOCIDO)   BARONA, JUAN CARLOS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   MAYANS, ANTONIO  Hombre
  (DESCONOCIDO)   MONREAL, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHECA, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIADOR, ADRIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OCHOA, MARU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATONDA, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARONA, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAYANS, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Unión Soviética el 1-12-1959 y en España en Madrid el 4-11-1976. Distribuidora: Alta Films.

Reestrenada en Madrid el 8-3-1982

Ficha aportada por Guille Skye y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2020. Reintroducida, corregida y ampliada por David Díaz con datos de Adán Latonda en diciembre de ese mismo año.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154404
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3399
 Productoras: 9487
 Agencias: 78


 Películas: 31438
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1192
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com