| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
KIM POSSIBLE [serie de animación] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Kim Possible |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traducción:
GUTIÉRREZ, LAURA
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BURTON, COREY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Ordenador (2x15) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
ALOY, ÁNGELA
|
Canción de cabecera |
|
WELKER, FRANK
|
ÁLVAREZ, CARMEN
|
Chippy (2x20) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Fan del Hurón 2 (2x11) |
|
WELKER, FRANK
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Prof. Otto Allenford (2x22) |
|
MORRIS, PHIL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Teniente Franklin (2x01) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sr. Peevey (2x08) |
|
KENNY, TOM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ludwig (2x08) |
|
TODD, HALLIE
|
AVILÉS, TONI
|
Summer Gale (2x14) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shego |
|
TAKEI, GEORGE
|
BENITO, FÉLIX
|
Sensei (2x12) |
|
KENNY, TOM
|
BENITO, FÉLIX
|
Científico (2x04) |
|
BENNETT, JEFF
|
CAMPILLO, JORDI
|
Profesor Acari (2x20) |
|
BENNETT, JEFF
|
CANALS, RAMÓN
|
Locutor (2x20) |
|
KENNY, TOM
|
CARABALLO, KIKE
|
Director del museo (2x30) |
|
BURTON, COREY
|
CARABALLO, KIKE
|
Locutor pelea (2x02) |
|
KANE, TOM
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Puño de Mono (2x07,12,20) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CEINOS, MANUEL
|
Científico 1 (2x24) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
CEINOS, MANUEL
|
Dr. Kramer (2x25) |
|
TOM, LAUREN
|
CEPERO, NURIA
|
Yoshiko (2x15) |
|
BURTON, COREY
|
CISNEROS, LUCAS
|
Dr. Lurkin (2x18) |
|
MARSDEN, JASON
|
CISNEROS, LUCAS
|
Chico tiburón (2x18) |
|
MORRIS, PHIL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Falsetto Jones (2x06) |
|
STRONG, TARA
|
CORTÉS, BERTA
|
Tara (2x18) |
|
KENNEY, KERRI
|
CORTÉS, BERTA
|
Bebés (2x16) |
|
AGENA, KEIKO
|
COVAS, MARTA
|
Yori (2x12) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
COVAS, MARTA
|
Zita Flores (2x02,10) |
|
FRIEDLE, WILL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ron Imparable |
|
HAYES, REGINALD C.
|
DI BLASI, CARLOS
|
Dr. Freeman (2x05) |
|
SMART, JEAN
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Dra. Ann Possible |
|
SHEPHERD, SHERRI
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
MC Honey (2x17) |
|
WINCHELL, APRIL
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Abuelita Dulcita (2x03) |
|
MARSDEN, JASON
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Felix Renton (2x27) |
|
DEEZEN, EDDIE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Ned (2x28) |
|
FORBES, JIM
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Presentador 1 (2x23) |
|
WELKER, FRANK
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Pulpo (2x23) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Rufus |
|
GEORGE, BRIAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Duff Killigan (2x07,24) |
|
SPANJERS, MARTIN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Malcolm (2x10) |
|
TRAUTH, A. J.
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Josh Mankey (2x20,21) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Hego (2x19) |
|
KENNY, TOM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Phen (2x02) |
|
WITHERSPOON, JOHN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Wayne (2x30) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Drakken |
|
KENNY, TOM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Fan del Hurón 1 (2x11) |
|
HARWELL, STEVE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Steve (2x16) |
|
FATONE, JOEY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Nicky-Nick (2x23) |
|
STRONG, TARA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Penny (2x25) |
|
MASEKELA, SAL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Sal Masekela (2x29) |
|
ROOT, STEPHEN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sr. Nevius (2x10) |
|
MONTALBÁN, RICARDO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Señor Senior Sr. (2x03) |
|
BOEN, EARL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Señor Senior Sr. (2x23,29) |
|
OSWALT, PATTON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Profesor DeMenz (2x30) |
|
OSWALT, PATTON
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Profesor Dementor (2x17) |
|
McGINLEY, JOHN C.
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Rudolph Farnsworth (2x11) |
|
STRONG, RIDER
|
GIMENO, MANUEL
|
Brick Flagg (2x12) |
|
MOWRY, TAHJ
|
GIMENO, MANUEL
|
Wade Load |
|
KENNY, TOM
|
GRAU, LUIS
|
Joe (2x08) |
|
BURTON, COREY
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Agente Hobble (2x23) |
|
CASSIDY, DAVID
|
ITCHART, EDUARD
|
Roland Pond (2x23) |
|
SHENKAROW, JUSTIN
|
JENNER, DAVID
|
Dexter (2x23) |
|
PAULSEN, ROB
|
JENNER, DAVID
|
Hank Perkins (2x24) |
|
PAULSEN, ROB
|
JORDÁ, BRUNO
|
François (2x03,06) |
|
KENNY, TOM
|
LLADÓ, CARLES
|
Delta (2x04) |
|
CHO, JOHN
|
LLORENS, RAÚL
|
Hirotaka (2x12) |
|
BERFIELD, JUSTIN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Gill (2x18) |
|
BASS, LANCE
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Robby (2x23) |
|
DANIELS, WILLIAM
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Robot (2x28) |
|
FENNOY, DAVE
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Exterminador (2x30) |
|
VINE, TREVOR
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Trevor Vine (2x29) |
|
COLE, GARY
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Dr. James T. Possible |
|
BADER, DIEDRICH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Gamma (2x04) |
|
MORRIS, PHIL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jake, el cámara (2x14) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Dr. Harris (2x25) |
|
STRONG, TARA
|
MAURI, CRISTINA
|
Fotógrafa (2x20) |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
MAURI, CRISTINA
|
Dra. Betty Directora (2x04) |
|
McCARTHY, MELISSA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Amy ADN (2x22) |
|
RYAN, ROZ
|
MORA, PILAR
|
Madre de Wade (2x26) |
|
WINCHELL, APRIL
|
MORA, PILAR
|
Bernice (2x01) |
|
MARTIN, ANDREA
|
MORA, PILAR
|
Sra. Imparable (2x07,20) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
MOYANO, ROSA
|
Ordenador (2x08) |
|
FRIDAY, DALLAS
|
MOYANO, ROSA
|
Dallas Friday (2x29) |
|
HILL, AMY
|
MOYANO, ROSA
|
Dra. Wanda Wong (2x25) |
|
SMART, JEAN
|
MOYANO, ROSA
|
Ejecutiva TV (2x11) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MULACHS, JOËL
|
Monique |
|
POSEHN, BRIAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Primo Larry (2x02) |
|
MARSDEN, JASON
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Ryan (2x23) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
ORIA, LOLA
|
Dra. Renton (2x27) |
|
SILVERMAN, JONATHAN
|
OSTO, MANUEL
|
Jimmy Ding (2x28) |
|
PAULSEN, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Benny (2x23) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
OSTO, MANUEL
|
Dr. Zeruda (2x01) |
|
HAYES, REGINALD C.
|
OSTO, MANUEL
|
Microondas (2x05) |
|
REYNOLDS, DEBBIE
|
PADOVAN, MARTA
|
Abuela Possible (2x09,15) |
|
SAVAGE, FRED
|
PALOMO, ARTUR
|
Wego 1 / Wego 2 (2x19) |
|
KENNY, TOM
|
PALOMO, ARTUR
|
Lamar (2x02) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
PONS, JORDI
|
Señor Senior Jr. (3 ep.) |
|
SOUCIE, KATH
|
RAMOS, VICTORIA
|
Entrevistadora (2x25) |
|
BIALIK, MAYIM
|
REY, GENI
|
Justine Flanner (2x22) |
|
BENNETT, JEFF
|
RIBA, ROSA
|
Batidora (2x05) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
RIBES, JORDI
|
Steve Barkin |
|
BENNETT, JEFF
|
ROIG, ALBERT
|
Tostador (2x05) |
|
ESSMAN, SUSIE
|
ROIG, MONTSE
|
Sadie (2x05) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Gemini (2x04) |
|
BARRETTA, BILL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Chops (2x27) |
|
BURNS, JERE
|
SEVILLA, PABLO
|
Mego (2x19) |
|
ROOT, STEPHEN
|
SOLANES, TONI
|
Memphis (2x15) |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
SOLANES, TONI
|
Aviarius (2x19) |
|
ROOT, STEPHEN
|
SOLANES, TONI
|
Tejano (2x03) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
TEJADA, CONCHA
|
Sra. Lipsky (2x26,30) |
|
FLEMING, SHAUN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Jim y Tim Possible |
|
BASCO, DANTE
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Fukushima (2x12) |
|
CARLSON ROMANO, CHRISTY
|
TRIFOL, NURIA
|
Kim Possible |
|
SMITH, SHAWNEE
|
ULLOD, MARTA
|
Vivian (2x02) |
|
PAULSEN, ROB
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Vincent Wheeler (2x29) |
|
PAULSEN, ROB
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Presentador 2 (2x23) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Motor Ed (2x27) |
|
STORMS, KIRSTEN
|
VALLS, ISABEL
|
Bonnie Rockwaller |
|
GOULD, ELLIOTT
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Imparable (2x07) |
|
PAULSEN, ROB
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor (2x06) |
|
PAULSEN, ROB
|
VICENTE, CARLOS
|
Dr. Cook (2x25) |
|
PAULSEN, ROB
|
VICENTE, CARLOS
|
Científico 2 (2x24) |
|
ERMEY, R. LEE
|
VICENTE, CARLOS
|
General Sims (2x13) |
|
WEST, ADAM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Timothy North (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Simmons (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Bobbie (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sargento/Agente Smith 1(2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voz noticiero (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Beta (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Cart (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Doctora / Perrita (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, KIKE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Guardia (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Sra. Greenfield / Mandy (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Coronel (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Animadora (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Activista (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Animadora (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Eugene (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Estudiante (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Científico / Matón 1 (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Wally (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
DJ (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Hombre del sombrero (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Narrador (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Guardia (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMENO, MANUEL
|
Campista 1 (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Campista 2 (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Brad (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Oliver (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Gina (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Maggie / Animadora (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Estéreo (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Matón 1 / Mercenario 1 (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Matón 2 / Mercenario 2 (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Matón 2 (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Actores / Ninjas (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAURI, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Francesa (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Enfermera (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Judd (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Séquito (2x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Nikki / Chica (2x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Animadora (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Missy (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Enano (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Vendedor / Guardia (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBA, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Sr. Stanley (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Nakasumi / Louis (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Guardia/Agente Smith 2(2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ESTELA
|
Hija (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCHES, ROSER
|
Chica (2x29) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2002. Temporada estrenada originalmente en Corea del Sur y en Filipinas en 2003, en EE.UU. el 18-7-2003 y en España el 25-2-2004. Consta de 30 episodios. Director y adaptador musical: David Suárez. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Disney Enterprises, Globomedia, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE). Ficha aportada por Diego e introducida en octubre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
