|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ESPECULADOR |
|
Título
Original: The Fool |
|
Año de Grabación:
1998 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
BRITISH SCREEN PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
JACOBI, DEREK
|
LARA, ANTONIO
|
Sr. Frederick / Sir John |
CUSACK, CYRIL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Vendedor de baladas |
MITCHELL, RUTH
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Chica |
BROOK, IRINA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Georgiana Shillibeer |
CRUTCHLEY, ROSALIE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Harris |
FLETCHER-COOK, GRAHAM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Billy |
HAYES, PATRICIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Duquesa viuda |
AITKEN, MARIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Lady Amelia |
HORDERN, MICHAEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Tatham |
McENERY, JOHN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sr. MacLean |
McGOUGH, PHILIP
|
CANUT, CARLES
|
Sr. Croker |
WALLIS, ALEC
|
MARCO, LLUÍS
|
Marqués |
COSMO, JAMES
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sr. Bowring |
MURRAY, RORY
|
POSADA, JOSÉ
|
Henry Ottaway |
SIMS, JOAN
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Lady Daphne |
REDGRAVE, CORIN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sir Thomas Neathouse |
CECIL, JONATHAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Sir Martin Locket |
MARGOLYES, MIRIAM
|
PASTÓ, ROSA
|
Sra. Bowring |
CARTER, JIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sr. Blackthorn |
DARWIN, CHRIS
|
ALONSO, TASIO
|
Portero del teatro |
RICHARDSON, MIRANDA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Actriz en obra de teatro |
CAIRNCROSS, JAMES
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Sr. Trott |
JOHNS, STRATFORD
|
DÍEZ, JESÚS
|
Arthur Shillibeer |
KELLY, ARTHUR
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vendedor ambulante |
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 7-12-1990 y en España en cines en V.O.S.E. el 15-10-1996. Distribuidora: Barcino Films S.A. Doblaje realizado para su pase por Canal Plus el 9-3-1998.También producida por Sands Films y Film Four International. Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn, García y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2020.
|
|
|
|