Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS AVENTURAS DE RUSLÁN |
|
Título
Original: Ruslan i Lyudmila |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ALTA FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
MOSFILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KOZINETS, VALERI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ruslán |
PETROVA, NATALYA
|
TORCAL, SELICA
|
Lyudmila |
FYODOROV, VLADIMIR
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Chernomor el Negro |
KAPNIST, MARIYA
|
CALVO, PILAR
|
Naína, la bruja |
ABRIKOSOV, ANDREI
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Rey Vladimir |
YASULOVICH, IGOR
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Finn, el brujo bueno |
NEVINNYY, VYACHESLAV
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Farlaf |
MOKSHANTEV, OLEG
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Rogdai |
AKHMETOV, RUSLAN
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Ratmir |
KRYCHENKOV, ALEKSEY
|
VARELA, LUIS
|
Bufón |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Hijo del embajador |
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Titán encadenado |
(DESCONOCIDO)
|
CÁMARA, GLORIA
|
Campesina enamorada de Farlan |
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Guerrero |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Narrador |
|
Más información |
La película es de 1972. Estrenada originalmente en Unión Soviética el 1-1-1973 y en España licenciada el 11-10-1977. Esta versión tiene una duración de 98 min., por los 145 del original. Por internet circula una versión completa con este doblaje, con subtítulos para las partes recortadas. Ficha aportada por Danvers e introducida por Atreides en agosto de 2020.
|
|