| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CHICAS DE ORO [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Golden Girls |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARTHUR, BEA
|
SOTO, AMPARO
|
Dorothy Zbornak |
|
WHITE, BETTY
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Rose Nylund |
|
McCLANAHAN, RUE
|
LUNA, DELIA
|
Blanche Devereaux |
|
GETTY, ESTELLE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sophia Petrillo |
|
DARROW, HENRY
|
NIETO, JESÚS
|
Fidel Santiago (4x01) |
|
AHN, RALPH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jim Shu (4x01) |
|
ACHORN, JOHN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sacerdote (4x01) |
|
HAROUT, MAGDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en funeral (4x01) |
|
BAY, FRANCES
|
CANALES, SUSANA
|
Claire (4x02) |
|
IRRERA, DOM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Empleado supermercado (4x02) |
|
SELBURG, DAVID
|
DÍAZ, JESÚS
|
Encargado (4x02) |
|
WELLS, MARIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Wanda (4x02) |
|
GILBERT, PEGGY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Esther (4x02) |
|
BLOOMFIELD, ALLEN
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Abe (4x02) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
CANALES, SUSANA
|
Sra. Leonard (4x02) |
|
KARDON, DARLENE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer en hospital (4x02) |
|
BURNABY, DON
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Sammy (4x02) |
|
HARKINS, JOHN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Ham Lushbough (4x03) |
|
DAHLGREN, TOM
|
DÍAZ, JESÚS
|
Comandante Barker (4x03) |
|
MOODY, RON
|
CRESPO, JON
|
Len (4x04) |
|
COX, DOUG
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sven (4x04) |
|
DOUGHAN, JIM
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Ben (4x04) |
|
RODRIGUEZ, VALENTE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Fred (4x04) |
|
SIENNA, BRIDGET
|
CLIMENT, AMPARO
|
Ingrid (off) (4x04) |
|
LASHLY, JAMES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Conductor del carro (4x04) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
DÍAZ, JESÚS
|
Dr. Harry Weston (4x04) |
|
EDELMAN, HERB
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Stanley Zbornak (4x5,10,23,25) |
|
MORRIS, TODD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Comentarista deportivo (4x05) |
|
DENIS, WILLIAM
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Dr. Cauley (4x05) |
|
RAWNSLEY, BEN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dr. Jerry (4x05) |
|
DUFFY, HELEN
|
CLIMENT, AMPARO
|
Mujer silla de ruedas (4x05) |
|
BROOKS, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Timmy (4x05) |
|
GILFORD, JACK
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Max Weinstock (4x06-4x07) |
|
MELTON, SID
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Salvadore Petrillo (4x06, 15) |
|
BURR, FRITZI
|
CANALES, SUSANA
|
Ruth (4x06) |
|
BIRK, RAYE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Proveedor (4x06) |
|
GOLDENBERG, HARVEY J.
|
CALLE, TEÓFILO
|
Sacerdote (4x06) |
|
GREEN, WILLIAM E. (II)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Saxofonista (4x07) |
|
MAXWELL, DON
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Jefe de bomberos (4x07) |
|
KOUSTIK, ART K.
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Dave (4x08) |
|
BROWN, ANDRE ROSEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardaespaldas (4x08) |
|
BROWN, ANDRE ROSEY
|
DÍAZ, JESÚS
|
Guardaespaldas (4x17) |
|
GOODWIN, HOWARD
|
DÍAZ, JESÚS
|
Subastador (4x08) |
|
WOJNO, STAN
|
CRESPO, JON
|
Philip Starr (4x08) |
|
FAISON, MATTHEW
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre Campbell (4x08) |
|
WILSON, TEDDY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Ben Hilton (4x08) |
|
WIEDERGOTT, KARL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Kenny (4x08) |
|
WARE, HERTA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Ida Perkins (4x08) |
|
MARKHAM, MONTE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Clayton Hollingsworth (4x09) |
|
PRIDDY, NANCY
|
CLIMENT, AMPARO
|
Lois Lemans (4x09) |
|
FERREIRA, DARRYL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en bar (4x09) |
|
HOWARD, SHARON
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer en bar (4x09) |
|
PORTER, STEVEN M.
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero (4x09) |
|
DAVIS, GWEN E.
|
(DESCONOCIDO)
|
Mildred (4x09) |
|
TARPEY, TOM
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Dr. Seymour (4x10) |
|
CHOU, WAYNE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Enfermero (4x10) |
|
FRANKLIN, DOUG
|
CRESPO, JON
|
Doctor joven (4x10) |
|
KING, FREEMAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Camarero (4x10) |
|
DONAHUE, ELINOR
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Katherine (4x10) |
|
McMANUS, DON (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sid LaBass (4x11) |
|
STEEDMAN, TONY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Jasper DeKimmel (4x11) |
|
SCOTT, RENATA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer en subasta (4x11) |
|
HAMILTON, COLIN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Subastador (4x11) |
|
WINTER, EDWARD
|
LANGA, RAMÓN
|
John Quinn (4x12) |
|
HILL, KRISTOPHER KENT
|
(DESCONOCIDO)
|
Billy (4x12) |
|
TENNEN, PAUL
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Freddy (4x12) |
|
KOSS, ALAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Ernie (4x12) |
|
GLASSFORD, LESLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Elaine (4x12) |
|
HERD, RICHARD
|
CALLE, TEÓFILO
|
Ernesto (4x13) |
|
FIEDLER, JOHN (I)
|
LOGAR, JUAN
|
Eddie (4x14) |
|
RIDEL, STEFANIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jackie (4x14) |
|
WASHINGTON, SHANA
|
VIVARES, CHELO
|
Marla (4x14) |
|
KOSS, ALAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Guardia de seguridad (4x14) |
|
DANA, BILL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Papá Angelo (4x15) |
|
HARNAGEL, JOHN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Mecánico (4x15) |
|
ELBLING, PETER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Recepcionista del hotel (4x15) |
|
BLUE, MICHAEL
|
CRESPO, JON
|
Botones (4x15) |
|
DVORAK, WAYNE C.
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Maître (4x15) |
|
DEYER, JULIAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Camarero (4x15) |
|
ISBELL, TOM
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Hombre joven (4x15) |
|
McCORMICK, PAT
|
DÍAZ, JESÚS
|
Dependiente (4x15) |
|
LONDON, MICHAEL J.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Edgar (4x15) |
|
IGLESIAS, JULIO
|
VARELA, LUIS
|
Julio Iglesias (4x15) |
|
JACKSON, FREDDIE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sam (4x16) |
|
ROSEN, DANIEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Misha Karkevich (4x17) |
|
SEALE, DOUGLAS
|
CALVO, EDUARDO
|
Seymour (4x17) |
|
CLAMAN, JUNE
|
CLIMENT, AMPARO
|
Phyliss (4x17) |
|
RAND, LINDA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Frieda (4x17) |
|
STACK, PATRICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hombre en vestuario (4x17) |
|
HOPE, BOB
|
NIETO, JESÚS
|
Bob Hope (4x17) |
|
VENNERA, CHICK
|
CRESPO, JON
|
Pipo (4x18) |
|
DENNIS, ALFRED
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Charley (4x18) |
|
KOSH, PAMELA
|
CLIMENT, AMPARO
|
Jueza en audición (4x18) |
|
FRANCIS, ANNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Trudy McMann (4x19) |
|
KING, ROBERT
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Jack (4x19) |
|
PALMERTON, JEAN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer en reunión (4x19) |
|
THOMAS, JAY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sy Ferber (4x20) |
|
BLACK, NANCY
|
CLIMENT, AMPARO
|
Heather (4x20) |
|
SWENSON, INGA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Holly (4x21) |
|
HARDIN, JERRY
|
DÍAZ, JESÚS
|
Gary Tucker (4x21) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Lillian (4x22) |
|
ULLMANN, STANLEY
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
John Gale (4x22) |
|
MOROCCO, MARK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Enfermero (4x22) |
|
WHEELER, MARGARET
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Anciana 1 (4x22) |
|
ORBACH, RON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dan Cummings (4x22) |
|
SHEPARD, HILARY
|
CLIMENT, AMPARO
|
Yvonne (4x23) |
|
BOCHNER, LLOYD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Eduardo (4x23) |
|
SCOTTI, VITO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Domenico Bosco (4x24) |
|
MARTIN, NAN
|
CANALES, SUSANA
|
Philomena Bosco (4x24) |
|
DI RE, FLO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gina Bosco (4x24) |
|
FIRESTEN, MARCIA
|
CLIMENT, AMPARO
|
Dra. Watkins (4x24) |
|
MORAN, GRANT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Técnico del laboratorio (4x24) |
|
AHN, RALPH
|
CALLE, TEÓFILO
|
Sr. Yakamora (4x25) |
|
JANIS, CONRAD
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Presentador (flash.) (4x25) |
|
DANA, BILL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Tío Angelo (flashback) (4x25) |
|
TODD, HALLIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucy (flashback) (4x25) |
|
WALKER, NANCY
|
(DESCONOCIDO)
|
Angela (flash.) (4x25-4x26) |
|
SANDER, CASEY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sven (flashback) (4x25) |
|
KEILY, JIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Alguacil (flashback) (4x26) |
|
REYNOLDS, BURT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Burt Reynolds (flash.) (4x26) |
|
WILLS, TERRY
|
CALLE, TEÓFILO
|
Totó (flashback) (4x26) |
|
MOSKOFF, JOHN C.
|
(DESCONOCIDO)
|
Jerry (flashback) (4x26) |
|
LEWIS, JENNY
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Daisy (flashback) (4x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Piloto en megafonía (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JESÚS
|
Pasajero (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Capitán en megafonía (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Joe (off) (4x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Boxeador (4x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Hombre en reunión (4x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Megafonía del hospital (4x24) |
|
(VOZ)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1988. Consta de 26 episodios. Los episodios 4x25 y 4x26 contienen escenas de episodios anteriores que fueron redobladas. Ficha aportada por Atreides, Borjito2, García, Juan GM, Joaquín Suárez, Josef y otras aportaciones anteriores e introducida por Guille Skye en agosto de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
