Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUENTOS DE VITERBURY



 

 Título Original: I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del ´300
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: QUARTZ VIDEO S.A.
 Distribuidora Original: FLORIDA CINEMATOGRAFICA
 Productora: JARAMA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NERI, ROSALBA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Bona
  LINDER, CHRISTA   QUESADA, MARÍA PILAR  Fiora
  LANDERS, PETER   GARRIGA, FRANCISCO  Exorcista
  UCCI, TONI   NIETO, JESÚS  Nicolo
  FRERA, MARIO   MUÑOZ, JOAQUÍN  Marido de Bona
  DI BELLA, FAUSTO   TRIFOL, ALBERTO  Cecco de Viterbo
  JURI, RAIKA   ROIG, GLORIA  Tonia
  RINALDI, RENZO   OJÍNAGA, CÉSAR  Verdadero obispo
  LINDT, ROSEMARIE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Mujer de Nicolo
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Madre de chica fea
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Marido de chica fea
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Giacomo, padre de Tonia
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Criado con barrica
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Criado con barrica
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Amante de Bona
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Amigo de Pietro
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Falso obispo
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Preso en molino
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Marido calvo
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Pietro
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 29-5-1973.

Re-titulada en DVD "Los cuentos de Viterbury", conservando este doblaje.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2020, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Director, estudio y dato de María Pilar Quesada aportados por este último en noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9762
 Actores Originales: 187964
 Directores: 896
 Ajustadores: 666
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10116
 Agencias: 80


 Películas: 35793
 Series TV: 9485
 Musicales: 131
 Animación: 2259
 Documentales: 3181
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2841
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com