Portal en permanente actualización: 26 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PONYO EN EL ACANTILADO [doblaje Netflix 2020]



Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Gake no ue no Ponyo
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: LAGUNA, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LAGUNA, ALFONSO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: ABRAMO, ZORAIDA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NARA, YURIA   ALBORG, ANA ESTHER  Ponyo
  DOI, HIROKI   MARTÍN, PILAR  Sosuke
  YAMAGUCHI, TOMOKO   CEPEDA, MERCEDES  Lisa
  NAGASHIMA, KAZUSHIGE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Koichi
  TOKORO, GEORGE   LAGUNA, ALFONSO  Fujimoto
  AMAMI, YÛKI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Grandmammare
  YOSHIYUKI, KAZUKO   ESPINOSA, MERCEDES  Toki
  NARAOKA, TOMOKO   CUBILLO, RAQUEL  Yoshie
  HIDARI, TOKIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Kayo
  TAKEGUCHI, AKIKO   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Noriko
  HIRAOKA, EMI   VALENCIA, MIRIAM  Kumiko
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONDE, ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, MAMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINELA, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLA, ÍÑIGO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 19-7-2008 y en España el 24-4-2009.

Doblaje realizado para su pase por Netflix el 1-4-2020, pero no fue incluido hasta el 27-5-2020.

Reutiliza la traducción original y cuenta con parte del reparto del doblaje anterior.

Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Datos de director y estudio por cortesía de Ana Esther Alborg.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9451
 Actores Originales: 180577
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 343
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 471
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1424
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34817
 Series TV: 9022
 Musicales: 125
 Animación: 2175
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1460
 Capítulos: 2737
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com