Portal en permanente actualización: 21 de Marzo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS ITALIANOS ESTÁN LOCOS



 

 Título Original: Gli italiani sono matti
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DELTA FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUÁREZ, JOSÉ   SUÁREZ, JOSÉ  Renzo Pieroni
  McLAGLEN, VICTOR   ALONSO, MIGUEL  Sargento O´Riley
  CRUZ, MARA   GUIÑÓN, ROSA  Anna
  LULLI, FOLCO   PEÑA, FELIPE  Don Bernardo
  KOCH, MARIANNE   CASALS, MARIBEL  Christina Daubler
  ARENA, MAURIZIO   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Benedetti
  GODÁ, ALFONSO   GODÁ, ALFONSO  Coronel Brook
  RIVERO, SANTIAGO   RIVERO, SANTIAGO  Mayor O´Brien
  PAVESE, LUIGI   DURÁN, RAMÓN  Mayor Masi
  JASPE, JOSÉ   SANCHO, EMILIO  Prisionero italiano
  CAROTENUTO, MEMMO   FÁBREGAS, EMILIO  Prisionero italiano
  PISU, RAFFAELE   DÍAZ, JOAQUÍN  Prisionero italiano
  PREISS, WOLFGANG   GONZÁLEZ, ESTANIS  Hans Paulsen
  VIVÓ, JOSÉ   VIVÓ, JOSÉ  Prisionero italiano
  MENDIZÁBAL, SERGIO   MENDIZÁBAL, SERGIO  Prisionero italiano
  MARTIENZEN, GERD   CORSELLAS, ARSENIO  Teniente Birgenscholls
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Cabo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, JOSÉ  Encargado limpieza
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer (voz)
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Rubia
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Mujer con gafas
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Cabo americano
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Franck Gihr
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Otto Fuhr
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Mujer con rulos
  Más información
La película es de 1958.

Se trata de una coproducción entre España e Italia, con dos montajes distintos, uno para cada país. La novia de José Suárez es Gabriella Pallotta en la versión italiana.

Estrenada en Barcelona el 29 de noviembre de 1958 (la fecha de estreno en España de la imdb es incorrecta, una vez más).

Emitida en TVE-1 el 12 de noviembre de 1991 en Sesión Matinal.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo a partir de una grabación realizada por Antonio Pereira con motivo de dicha dicha emisión. Esta ficha sigue el orden de los créditos de la copia visionada y no el de la imdb, el cual se corresponde con la versión italiana de la película.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9746
 Actores Originales: 187645
 Directores: 894
 Ajustadores: 665
 Traductores: 845
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3729
 Productoras: 10111
 Agencias: 80


 Películas: 35755
 Series TV: 9466
 Musicales: 130
 Animación: 2253
 Documentales: 3174
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1545
 Capítulos: 2839
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10894
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com