| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GUERRA Y PAZ - 1ª PARTE: AUSTERLITZ [doblaje autonómicas 1991] |
|
| Título
Original: Voyna i mir: Andrey Bolkonsky |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FORTA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
MOSFILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BONDARCHUK, SERGEY
|
PERUCHO, JUAN
|
Andrei Bolkonsky |
|
TIKHONOV, VYACHESLAV
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pierre Bezukhov |
|
SAVELEVA, LYUDMILA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Natacha Rostova |
|
ZAKHAVA, BORIS
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Mariscal de campo Kutuzov |
|
KTOROV, ANATOLI
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Nikolai Bolkonsky (voz #1) |
|
KTOROV, ANATOLI
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Nikolai Bolkonsky (voz #2) |
|
VERTINSKAYA, ANASTASIYA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lisa Bolkonskaya |
|
SHURANOVA, ANTONINA
|
MARCO, MARISA
|
Princesa Maria Bolkonskaya |
|
TABAKOV, OLEG
|
(DESCONOCIDO)
|
Nikolai Rostov |
|
STANITSYN, VIKTOR
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Ilya Andreyevitch Rostov |
|
SKOBTSEVA, IRINA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Elena Bezukhova |
|
SMIRNOV, BORIS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Príncipe Vasili Kuragin |
|
LANOVOY, VASILY
|
(DESCONOCIDO)
|
Anatol Kuragin |
|
GOLOVKO, KIRA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Condesa Rostova |
|
GUBANOVA, IRINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sonia Rostova |
|
BORISOV, ALEKSANDR
|
MEDINA, ANTONIO
|
Tío Rostov |
|
EFREMOV, OLEG
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dolokhov |
|
CHOKHONELIDZE, GIULI
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Príncipe Bagration |
|
STRZHELCHIK, VLADISLAV
|
(DESCONOCIDO)
|
Emperador Napoleón Bonaparte |
|
STEPANOVA, ANGELINA
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Anna Pavlovna Sherer |
|
TROFIMOV, NIKOLAI
|
PEIRO, MANUEL
|
Tushin |
|
BALLARD, JEAN-CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Rambal |
|
RYBNIKOV, NIKOLAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Denisov |
|
MARTSEVICH, EDUARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Boris Drubetskoi |
|
TOLKACHYOV, NIKOLAI
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Conde Bezukhov |
|
TYAPKINA, ELENA
|
CONESA, MATILDE
|
Maria Dmitrevna Akhrosimova |
|
ROSE, NORMAN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
|
FIRSOVA, DZHEMMA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Katisha Mamontova |
|
|
Más información |
|
La película es de 1965.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
