Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TODO VA BIEN [doblaje DVD 2005] |
|
Título
Original: Tout va bien |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SHERLOCK FILMS
|
Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
Productora:
EMPIRE FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MONTAND, YVES
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Jacques |
FONDA, JANE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Suzanne |
CAPRIOLI, VITTORIO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gerente de factoría |
CHAUVIN, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Genevieve |
CASTI, CASTEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jacques |
GAUDRON, DIDIER
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Germain |
BUGETTE, LOUIS
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Georges |
OUDREY, PIERRE
|
COELLO, RICKY
|
Frederic |
CHARTIER, ÉRIC
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Lucien |
PIGNOL, JEAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Delegado de personal |
(DESCONOCIDO)
|
BARBARÁ, MARTA
|
Trabajadora |
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Trabajador |
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Predicador comunista |
(VOZ)
|
TRIFOL, NURIA
|
Voz en off |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 28-4-1972 y en España el 11-11-1980 (posiblemente en V.O.S.E.). Doblaje también incluido en la edición en DVD distribuida por "Regia Films" en 2011. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha creada por Jorge Montalvo en marzo de 2020. Ampliada por Iván Postigo con datos de García en septiembre de 2021.
|
|