| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TESTIGO DEBE CALLAR [doblaje cine 1978] |
|
| Título
Original: Il testimone deve tacere |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANICETO PORTAS VISA
|
| Distribuidora
Original:
ALPHERAT S.P.A.
|
| Productora:
CINEPRODUZIONI DAUNIA 70
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FEHMIU, BEKIM
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Giorgio Sironi |
|
SCHIAFFINO, ROSANNA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Luisa Sironi |
|
GIUFFRÈ, ALDO
|
CARRILLO, LUIS
|
Comisario Santi |
|
LEONTINI, GUIDO
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Mafioso Mancuso |
|
VALLI, ROMOLO
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Ministro |
|
ZAMUTO, ELIO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Juez Belli |
|
PISTILLI, LUIGI
|
ARCOS, RAFAEL
|
Comisario De Luca |
|
NICASTRO, CLAUDIO
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Comendador |
|
ALBERTI, GUIDO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Cuestor / Jefe de policía |
|
ANNICELLI, CORRADO
|
CALVO, EDUARDO
|
Anciano profesor de Sironi |
|
BORELLI, ROSARIO
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Mariscal Giulio Nardoni |
|
RESSEL, FRANCO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Ingeniero Aldo Marchetti |
|
VARGAS, DANIELE
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Senador Turrisi |
|
SCOTTI, ANDREA
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sargento Cannavale |
|
ROSSI, LUCIANO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Antonio, gamberro |
|
ORLANDO, ANTONIO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Chico repartidor de comida |
|
TROUCHE, LIANA
|
GENTIL, PILAR
|
Esposa del Comisario Santi |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Funcionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Lector de documento |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 16-5-1974 y en España el 26-6-1978. También distribuida por Leon Films. Ficha aportada por Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2020.
|
 |
|
|